Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“brillent par leur absence” in English

14 examples
La complexité s'accroît et les décisions brillent par leur absence.
These become ever more complex, and decisions are conspicuous by their absence.
De même, brillent par leur absence toutes dispositions relatives au contrôle parlementaire.
Similarly notable by their absence are any provisions on parliamentary scrutiny.
On pourrait dire que tout a déjà été anticipé par le Conseil. Mais l'un ou l'autre point brillent par leur absence.
Perhaps it is true that our views have been taken into account, but what about the points which were not heeded?
Malheureusement, les fondements et l'héritage chrétiens de l'Union européenne brillent par leur absence de la Charte.
Sadly the Christian foundations and heritage of the European Union are conspicuous by their absence from the Charter.
Mais au niveau da la prise de décision, les femmes sont largement sousreprésentées et parfois même, elles brillent par leur absence.
But women are seriously under-represented among the top decision-makers, indeed they sometimes even excel by their total absence.
Car souvent, les refuges pour femmes battues et les numéros d'appel d'urgence brillent par leur absence, sous prétexte qu'ils sont trop chers.
Because there are often no refuges and no helplines because they are too expensive.
Or, au sein de la Commission européenne, les initiatives qui auraient pour conséquence un bouleversement dans cette direction brillent par leur absence.
However, revolutionary initiatives in this area are conspicuous by their absence within the European Commission.
Nous avons des parcs nationaux dans tous les états membres, mais les réserves marines brillent par leur absence là où elles seraient vivement nécessaires.
We have national parks in all the Member States, but marine reserves are conspicuous by their absence where they are most needed.
(EN) Monsieur le Président, deux mots clés brillent par leur absence dans les conclusions du Conseil. Je veux parler des mots "transparence" et "courage".
Mr President, there are two key words that are devastatingly missing in the Council conclusions, and they are 'transparency' and 'courage'.
Les États membres brillent par leur absence alors même que je vous rappelle, Monsieur le Président, que ce point a été inscrit à l'ordre du jour de cet après-midi justement en raison de l'emploi du temps du Conseil.
The Member States are conspicuous by their absence today even though, as I would remind you, Mr President, we placed this item on this afternoon's agenda especially to accommodate the Council's scheduling problems.
Il me semble que la commission de l'agriculture n'a tenu compte que des producteurs et de l'industrie de transformation du tabac, tandis que les aspects liés à la santé publique, comme l'a souligné la commission de l'environnement, brillent par leur absence.
The Agriculture Committee, in my view, has only considered the tobacco growers and the agricultural sector, while the health aspects, as has already been pointed out by the Environment Committee, are conspicuous by their absence.
S’agissant des droits fondamentaux, qui brillent par leur absence de ce débat, la Commission a obtenu en 2004 l’approbation du Parlement européen, à condition qu’elle s’engage à devenir la championne des droits fondamentaux. Cependant, elle s’est jusqu’ici montrée très prudente.
On fundamental rights, which are conspicuously absent from this debate, in 2004 the Commission obtained the approval of the European Parliament on condition that the Commission become the champion of fundamental rights; but so far the Commission has been fairly timid.
Mon seul regret, Monsieur le Président - et j'espère que vous en prendrez bonne note au nom du Parlement - est de constater que les autres acteurs clés du programme "Véhicule intelligent" brillent par leur absence. En effet, n'oublions pas que le Conseil a une énorme responsabilité dans ce domaine.
My only regret today, Mr President - and I hope you will take this up on behalf of Parliament - is that the other principal actors in the whole of the Intelligent Car programme are notably absent from the front row here, because the Council has a crucial responsibility here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.