La brièveté du temps de parole m'oblige malheureusement à abréger mes explications.
Unfortunately, I do not have enough speaking time to elaborate on this.
Je pense donc que nous avons vu de très bonnes choses, en plus de beaucoup d'autres, que je ne peux pas mentionner maintenant en raison de la brièveté du temps de parole.
So I think that, along with much else which there is too little time to mention, we have a great deal to be pleased about.
...non par vanité collective des auteurs de notre texte, mais parce que cette Conférence va buter sur deux obstacles que la Convention a réussi à éviter: la brièveté du temps et la règle de l'unanimité.
?and I say this not out of the collective vanity of the text's authors, but because this Conference will come up against two obstacles that the Convention did not have to face: shortness of time and the rule of unanimity.