J'aimerais aborder brièvement deux questions.
I want to deal briefly with two issues.
Je soulèverai brièvement deux questions qui ont encore été posées.
I shall deal very briefly with two issues which were raised.
Monsieur le Président, je souleverai très brièvement deux questions.
Mr President, I should like to deal very briefly with two matters.
Je voudrais encore aborder brièvement deux questions qui ont été posées.
I would like to use the time remaining to me to deal briefly with two questions that have been put.
- Monsieur le Président, je souhaite aborder brièvement deux questions relatives à la liberté d’expression.
Mr President, I want briefly to raise two issues regarding freedom of expression.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire. je voudrais souligner brièvement deux questions ayant trait à cette affaire.
Mr President, Commissioner, there are two points I should like to raise briefly on this subject.
Quant au fond, je tiens à soulever, très brièvement, deux questions : les navires inscrits sur la liste noire et les pavillons de complaisance.
In relation to the fund, I would like very briefly to mention two issues: blacklisted ships and flags of convenience.
Je voudrais aborder brièvement deux questions. Il y en a une que j'ai déjà soulevée, à savoir l'état dans lequel se trouve l'industrie aéronautique européenne.
I wish to deal briefly with two issues: one I have already addressed, that is the state of the airline industry in Europe.
Monsieur le Président, permettez-moi, en ma qualité de coauteur, avec d'autres ministres de la Culture, en 1989, de la première directive «télévision sans frontières», de formuler, brièvement, deux questions brutales.
Mr President, as co-author with other Ministers for Culture of the first Television without Frontiers directive in 1989, allow me to formulate, briefly, two very blunt questions.
Je voudrais mentionner brièvement deux questions soulevées ici par M. Salafranca. La première a trait à la désignation de M. Blair en tant que représentant du Quartette, et la deuxième porte sur la lettre signée par les dix ministres européens des affaires étrangères.
I should like to mention briefly two questions raised here by Mr Salafranca, the first regarding the appointment of Tony Blair as envoy of the Quartet, and the second regarding the letter signed by ten EU Foreign Ministers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.