Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“brevets de logiciels” in English

16 examples
Les brevets de logiciels ne sont pas la voie à suivre.
Software patents are not the way to go.
On a dit que nous étions contre les brevets de logiciels techniques: ce n’est pas vrai.
It has been said that we are against patents on technical software: that is not true.
Les brevets de logiciels bloquent le secteur européen des logiciels, qui est en croissance, dynamique et diversifié.
Software patents stand in the way of a growing, dynamic and diverse European software industry.
- Madame la Présidente, j’ai trois brèves observations à soumettre concernant la directive relative aux brevets de logiciels.
Madam President, I have three short observations to make on the software patents directive.
- Monsieur le Président, existe-t-il une raison pour que la Commission ne puisse pas traiter à la fois de la directive des services et des brevets de logiciels à 18 heures demain?
Mr President, is there any reason why the Commission cannot deal with both the Services Directive and software patents at 6 p.m. tomorrow?
Ne voyez-vous pas qu’en adoptant une telle ligne de conduite concernant les brevets de logiciels, vous paralysez le projet européen que vous venez de défendre en prenant la parole?
Do you not see how, by taking this course of action on software patents, you are in fact hamstringing the European project in defence of which you have just spoken?
Autoriser les brevets de logiciels dans l'UE aurait des conséquences négatives pour le consommateur, les PME, les producteurs de logiciels libres dans leur ensemble et l'innovation dans le secteur.
Permitting the patenting of software in the EU would have negative consequences for the consumer, small and medium-sized enterprises, the whole 'open source' movement and innovation within the industry.
Protégez les petites et moyennes entreprises en ayant recours aux directives adoptées par le dernier Parlement, telles que la directive relative aux brevets de logiciels, comme base pour une nouvelle proposition.
Protect small and medium-sized enterprises by using the directives adopted by the last Parliament, such as the directive on software patents, as the basis for a new proposal.
Pour illustrer mon propos, je citerai l’exemple du vote organisé il y a un an sur les brevets de logiciels, où soit le ministre néerlandais soit le ministre danois avait menti à son parlement quant à son propre vote.
A case in point is the vote on the software patents a year ago, where either the Dutch or the Danish minister had lied to their parliaments about their own voting behaviour.
Depuis des années, des milliers de personnes à l’esprit innovant et intelligent, de personnes qui pourraient contribuer à faire avancer l’Europe, protestent à juste titre contre cette directive sur les brevets de logiciels.
For years, thousands of people with innovative minds and smart intellects, people who could help move Europe forward, have been protesting against this software patent directive, and that with good reason.
Lorsque les gens parlent d’autoriser d’autres personnes à utiliser les brevets de logiciels, ils semblent penser que la conception de ces idées est à la portée de tous et qu’aucune protection ni connaissance de base de celles-ci n’est nécessaire.
When people speak about ensuring that other people can use software patents, they seem to think that everybody can come up with these ideas themselves and do not need any protection or grounding in those ideas.
Troisièmement, l’ensemble du débat a été truffé d’incompréhensions et j’espère que la Commission ne se contentera pas d’abandonner maintenant, mais qu’elle présentera une nouvelle proposition, car tôt ou tard, nous aurons également besoin d’une directive sur les brevets de logiciels.
Thirdly, the whole debate was riddled with misunderstandings, and I hope that the Commission will not at this stage simply give up, but put a new proposal on the table, because at some stage we will also need a European software patents directive.
- Monsieur le Président, après avoir écouté attentivement les divers arguments présentés au cours du débat de ce matin, j’encourage vivement les députés de ce Parlement à soutenir, lors du vote de demain, les 21 amendements de compromis interdisant l’introduction des brevets de logiciels.
Mr President having listened carefully to the various arguments presented during this morning's debate, I would strongly urge members of this House to give their support to the 21 compromise amendments which would stop the introduction of software patents in tomorrow's vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.