Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“breveter des logiciels” in English

4 examples
Il ne peut être question de breveter des logiciels par ailleurs bien protégés par les droits d’auteur.
There can be no question of patenting software programs which are, in any event, well protected by copyright.
Ceux qui trouvaient la position commune insuffisante se sont alliés à ceux qui craignaient qu’avec les amendements l’interdiction de breveter des logiciels l’emporte.
Those for whom the common position did not go far enough linked up with those who feared that, with the amendments proposed, the ban on the patenting of software would carry the day.
Il existe un monde de différences, toutefois, entre la protection de ces intérêts légitimes et l'utilisation de celle-ci comme prétexte pour breveter des logiciels sans discernement.
There is a world of difference, however, between protecting these legitimate interests and using that protection as a pretext to patent software indiscriminately.
Si les offices des brevets décident de breveter des logiciels purs, les personnes souhaitant faire appel n’auront plus que les onéreuses procédures devant les tribunaux comme seuls recours.
If patent offices decide to grant patents for pure software, then expensive procedures before the Courts will be the only option for those who wish to object.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.