Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“brevetabilité des logiciels purs” in English

6 examples
Personne ne souhaite la dérive vers la brevetabilité des logiciels purs.
Nobody wants a leakage resulting in the patenting of pure software.
Nous refusons la brevetabilité des logiciels purs et nous souhaitons protéger le droit des brevets classique.
We are opposed to patents on pure software and wish to protect classic patent law.
Ces amendements visaient à garantir la protection des brevets sur les logiciels de type faisant partie d’un appareil technique uniquement, facilitant ainsi l’interopérabilité et empêchant la brevetabilité des logiciels purs.
The aim of these amendments was to secure patent protection only for firmware as part of a technical appliance, thereby facilitating interoperability and preventing the patenting of pure software.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que la position commune émette le souhait d’exclure la brevetabilité des logiciels purs, les conditions sont en fait créées pour finalement breveter les algorithmes logiciels.
Mr President, ladies and gentlemen, although it is stated in the common position that there is a desire to exclude the patentability of pure software, the conditions are, in fact, being created for eventually patenting software algorithms.
J’ai apporté mon soutien aux amendements Roithová-Buzek, qui cherchent à limiter la portée de la directive de manière à interdire la brevetabilité des logiciels purs et constituent un compromis empêchant l’interprétation confuse de la directive.
I have attached my signature in support of the Roithová – Buzek draft amendments, which strive to restrict the scope of the directive so that it does not permit the patenting of pure software, and which are a compromise that will prevent the unclear interpretation of the directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.