(PL) Madame la Présidente, personne n'est satisfait par les réponses apportées au problème de la protection par brevet dans l'Union européenne et les États membres.
(PL) Madam President, no one is satisfied with the present answers to the problem of patent protection in the EU and the Member States.
par écrit. - (LT) La création d'une protection unitaire par brevet dans l'Union européenne est un élément essentiel pour le développement des innovations et le renforcement de la compétitivité.
The creation of unitary patent protection in the European Union is an essential part of developing innovations and improving competitiveness.
En effet, la procédure actuelle ne constitue que la dernière phase de la longue histoire de l'adoption du brevet dans l'Union européenne, qui remonte à 1990, et qui n'a été demandée que par douze États membres.
Indeed, the current procedure is merely the latest phase in the long history of the adoption of the patent in the European Union, which goes all the way back to 1990, and has only been requested by 12 Member States.
Je voudrais en premier lieu remercier le Parlement européen pour son approche constructive des efforts faits par le Conseil pour améliorer les conditions d'obtention d'une protection par brevet dans l'Union européenne.
First of all, I would like to thank the European Parliament for its constructive approach with regard to the Council's efforts to improve conditions for obtaining patent protection in the European Union.
À l'heure actuelle, le marché intérieur est particulièrement fragmenté en raison des coûts élevés de la protection par brevet dans l'Union européenne, et les inventeurs européens ne sont pas en mesure de jouir de tous les avantages du marché unique.
At the moment, the internal market is particularly fragmented due to the high costs of patent protection in the European Union, and European inventors are unable to enjoy all the benefits of the single market.