News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“brevetées par” in English
4 examplesLes herbes médicinales naturelles de ces pays sont détournées et brevetées par des multinationales rapaces qui veulent ensuite revendre ces produits à des prix inabordables.
Natural herbal medicines from these countries are being pirated and patented by rapacious multinationals who then want to sell these products back at prices which cannot be afforded.
Le coût élevé des brevets constituerait une entrave pour les PME, lesquelles n’auraient pas les moyens de les payer et pourraient même voir leurs idées brevetées par d’autres.
The high costs of patents would hinder SMEs, which would not have the wherewithal to pay for patents and might even see their ideas patented by third parties.
Les progrès réalisés dans le domaine des technologies de l'information résultent par définition des avancées qui sont, selon la règle, non brevetées ou qui ne peuvent être brevetées par personne en particulier - elles s'ajoutent à la somme des connaissances.
Progress in information technology results, by definition, in advances which are as a rule unpatented, or which cannot be patented by anyone in particular, being added to the sum of knowledge.
Comme nous le savons, de nombreuses nouvelles variétés de plantes brevetées par des entreprises de biotechnologie se basent sur une sagesse traditionnelle transmise de génération en génération, et aujourd'hui, on demande aux agriculteurs de payer pour ces brevets.
As we know, many new plant varieties patented by biotech companies are based on traditional wisdom handed down through the generations, and now farmers are being asked to pay for these patents.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
