Ma deuxième requête adressée au Conseil lui demande instamment de se prononcer dans les plus brefs délais sur les améliorations du règlement nº 1408.
My second request to the Council is at long last to incorporate the amendments in Regulation 1408 without any further delays.
Bien évidemment, il importe de se mettre d’accord dans les plus brefs délais sur le droit de rappel légitime du Parlement européen, que la Commission soutient.
Of course it is important to agree as soon as possible on the European Parliament’s legitimate right of call-back, which the Commission supports.
En outre, les changements dans la politique de visas devraient également figurer dans les plus brefs délais sur les sites Internet des institutions européennes.
In addition, the changes in the visa policy should also appear as soon as possible on the European institutions' websites.
En outre, les changements intervenant dans la politique en matière de visas devraient également figurer dans les plus brefs délais sur les sites Internet des institutions européennes.
In addition, the changes in the visa policy should also appear as soon as possible on the European institutions' websites.
Nous demandons qu'une réunion exceptionnelle du Conseil d'association entre l'Union européenne et la Tunisie soit organisée dans les plus brefs délais sur la question des droits de l'homme.
We ask for an exceptional meeting of the EU-Tunisia Association Council to be organised as soon as possible to tackle the issue of human rights.
Une enquête approfondie doit être menée dans les plus brefs délais sur ces commissaires. Si ceux-ci sont reconnus coupables de mauvaise gestion abusive ou d'actions déplorables, ils devront quitter la Commission.
All these must be thoroughly and swiftly investigated and, if found guilty of gross mismanagement or sleaze, Commissioners must go.
Pour conclure, Monsieur le Président, j'invite le Conseil à faire en sorte que cette répartition soit établie dans les plus brefs délais, sur la base d'un solide compromis vis-à-vis duquel aucune partie n'ait le sentiment d'être gagnante ou perdante.
In conclusion, Mr President, I therefore call on the Council to ensure that distribution takes place quickly on the basis of a solid compromise in which no party feels itself a winner or loser.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.