News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“brefs délais pour” in English
10 examplesNous réclamons une interdiction dans les plus brefs délais pour les six substances dangereuses énoncées.
We are seeking a ban on six dangerous substances as quickly as possible.
Veuillez inscrire vos noms dans les plus brefs délais pour les interventions qui auront lieu dans un mois.
Please put your names down as soon as possible for the speeches which will take place in a month.
Il faut aussi que les observateurs à long terme de l'UE retournent au Bangladesh dans les plus brefs délais pour y surveiller la situation préélectorale.
Long-term EU observers should return as soon as possible to monitor the pre-election situation.
Je propose donc que nous débattions en l'espèce dans les plus brefs délais pour aborder les difficultés et les divergences qui semblent réellement exister.
I therefore suggest that we discuss this subject as quickly as possible in order to address the difficulties and the differences that appear to exist in an effective manner.
Il est très important que le paquet d'alignement soit adopté dans les plus brefs délais, pour que la nouvelle procédure s'applique directement à l'acquis existant.
It is very important that the alignment package is adopted as quickly as possible, in order for the new procedure to be applied straight away to the existing acquis.
L'Union européenne doit affirmer que Aung San Suu Kyi est l'unique chance de la Birmanie et doit entreprendre toutes les actions possibles dans les plus brefs délais pour conduire cette dictature militaire vers la transition démocratique.
The European Union should affirm that Aung San Suu Kyi is the only real chance for Burma and must take every possible measure as quickly as is possible to move this military dictatorship towards democratic transition.
Si le traité d'Amsterdam risque de rendre les choses plus difficiles, j'inviterais les institutions concernées - le Parlement, la Commission, la Cour des comptes et le Conseil - à se rencontrer dans les plus brefs délais pour définir avec précision ce qu'ils attendent de la déclaration d'assurance.
If the Treaty of Amsterdam is going to make things more difficult, I would suggest that the institutions involved - Parliament, Commission, Court of Auditors and Council - get together within a very short space of time to hammer out exactly what we expect from the DAS.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
