News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“brefs délais possibles” in English
13 examplesÀ présent, nous voulons qu'elle soit transposée dans les plus brefs délais possibles.
We now want to get it transposed as soon as possible.
C'est là un avantage qui en vaut la peine, et qu'il vaut la peine d'avoir dans les plus brefs délais possibles.
That is really a prize worth having and worth having as quickly as possible.
Je serai heureux d'informer le Parlement des résultats de la réunion de Marseille dans les plus brefs délais possibles.
I will be glad to inform Parliament about the results of the Marseilles meeting at the earliest possible opportunity.
Cependant, je peux assurer les honorables parlementaires que mon service s’efforcera de finaliser le plan d’action dans les plus brefs délais possibles.
However, I can assure honourable Members that my department will undertake to complete the plan of action at the earliest possible date.
Vu les caractéristiques et les effets de la tempête, je sollicite la Commission pour qu'elle mette ces fonds à disposition dans les plus brefs délais possibles.
Given the characteristics and effects of the storm, I request that the Commission make these funds available as soon as possible.
J'adresse un appel au Comité olympique international pour qu'il désigne dans les plus brefs délais possibles une autre ville pour accueillir les Jeux olympiques d'hiver.
I call on the International Olympics Committee to designate in the shortest possible time another city to host these Winter Olympics.
Attendriez-vous également de notre part que nous fassions notre possible pour que ces pays deviennent dans les plus brefs délais possibles membres de l'Union européenne ?
Would you not then expect us to make an effort so that those countries can join the European Union at the earliest opportunity?
Pour réaliser aussi un véritable marché intérieur dans le domaine des chemins de fer, une harmonisation et une normalisation sont indispensables dans les plus brefs délais possibles.
What we need are harmonisation and standardisation as soon as possible, if we want to create a true internal market for rail systems.
Nous devons fournir tout le soutien humanitaire, technique et financier nécessaire pour aider la population à survivre et à reconstruire les régions sinistrées dans les plus brefs délais possibles.
We must provide all the necessary humanitarian, technical and financial support to help people survive now and to reconstruct affected regions in the future as soon as possible.
Je pense enfin, Monsieur le Président, que les autorités bulgares devraient profiter de cette occasion pour poursuivre la mise en œuvre des réformes nécessaires et cela dans les plus brefs délais possibles.
Finally, I think, Mr President, that the Bulgarian authorities should take this opportunity to continue implementing the necessary reforms in the shortest time possible.
Dans le contexte de l'élargissement, il faut également déployer tous les efforts possibles afin d'également atteindre cet objectif, dans les plus brefs délais possibles, dans les États candidats à l'adhésion.
In the light of the enlargement, every effort must be made to achieve this also in the candidate countries in the shortest possible time.
C'est pourquoi je demande avec insistance à la Commission de soumettre au Parlement européen une proposition législative générale pour une lutte plus efficace contre le commerce des êtres humains, dans les plus brefs délais possibles.
Therefore, I urge the Commission to submit to the European Parliament a comprehensive legislative proposal for a more effective struggle against trading in humans, within the shortest possible time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
