Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“brefs délais de manière” in English

6 examples
Tous ces éléments constituent des bases indispensables, à mettre en oeuvre dans les plus brefs délais, de manière à offrir une garantie concernant les résultats.
All of these are vital measures that have to be brought into effect as rapidly as possible, so as to be able to offer a guarantee of results.
Il est par contre clair qu'il est nécessaire de modifier la directive dans les plus brefs délais, de manière à rétablir rapidement un level playing field entre les entreprises des pays tiers et les entreprises européennes.
Clearly, however, the directive does need to be amended as soon as possible, so as to restore without delay a level playing field for third-country businesses and Community firms.
Je dois souligner l'importance qu'il y a à adopter le paquet législatif de Lisbonne, et ce dans les plus brefs délais, de manière à ce que les nouvelles exigences établies par le nouveau Traité puissent être transposées à la législation sans retard excessif.
I must stress the importance of adopting the Lisbon legislative package as soon as possible so that the new requirements established by the new treaty can be transposed to legislation without excessive delays.
Dans sa résolution relative à la fièvre aphteuse de décembre 2002, le Parlement européen affirmait que la Commission devait présenter une proposition modifiant la directive 92/102/CEE dans les plus brefs délais, de manière à améliorer l'identification des porcins, ovins et caprins.
In its resolution on foot and mouth disease of December 2002, the European Parliament stated that the Commission should as quickly as possible submit a proposal to amend Directive 92/102/EEC so as to improve the identification of pigs, sheep and goats.
Le Conseil de sécurité serait vraiment bien avisé de trancher, enfin, le nœud gordien, et ce dans les plus brefs délais, de manière à ce que nous puissions continuer notre travail et accompagner aussi bien la Serbie que l'Albanie sur le chemin pacifique qui mène à l'Union européenne.
The Security Council would really be well advised finally to cut the Gordian knot quickly, so that we can continue working and help both Serbia and Albania on their peaceful path into the European Union.
En effet, nous avons parfaitement compris que ces réformes devaient être réalisées dans les plus brefs délais de manière à éviter la désillusion des fonctionnaires, à leur montrer que le changement est une réalité imminente et que de nouvelles méthodes de travail seront bientôt appliquées.
Indeed, we have been very conscious of the fact that these reforms need to be implemented as quickly as possible so that staff do not get disillusioned and they can see that change is ahead of them and new working methods coming before them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.