Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“brefs délais dès” in English

4 examples
Voilà pourquoi je souhaite introduire dans les plus brefs délais des mesures visant à réglementer l’activité des filets maillants de fond.
For that reason, I would like to introduce measures to regulate the activity of deep-sea gillnets at the earliest opportunity.
Une fois que les hostilités auront cessé, je pense qu'il importera de reprendre dans les plus brefs délais des négociations visant à une paix globale.
Once hostilities have stopped, I think it will be important to resume talks aimed at a comprehensive peace as soon as possible.
Par ailleurs, la commission des budgets est d' avis que la Commission européenne doit présenter dans les plus brefs délais des propositions relatives à la réforme du secteur du sucre.
Secondly, according to the Committee on Budgets, the European Commission should come up with proposals to reform the sugar sector without delay.
En revanche, je me rallie entièrement à votre affirmation selon laquelle nous avons besoin dans les plus brefs délais des résultats de l'étude sur l'incidence des fonds structurels pour ce secteur.
I wholeheartedly agree, however, that we need the results of the study into the impact of structural funds on the sector as quickly as possible.
Nous voudrions plutôt que la Commission exécutive se dote, dans les plus brefs délais, des moyens et de la réglementation nécessaires pour une gestion rigoureuse et efficace des programmes MED et MEDA.
We would rather the Commission equipped itself, as soon as possible, with the necessary resources and rules to manage the MED and MEDA programmes rigorously and effectively.
Je me contente pour l’instant de la réponse du commissaire, mais je tiens à remarquer que cette enquête doit être bouclée dans les plus brefs délais dès lors que la situation ne profite pas aux consommateurs.
For the time being, I content myself with the Commissioner’s response, but I should like to note that this inquiry should be completed urgently, because this is not benefiting the consumer.
C' est la raison pour laquelle le groupe libéral demande expressément à la Commission de présenter, dans les plus brefs délais, des propositions qui nous permettraient d' affronter d' éventuelles catastrophes.
This is why the Liberal Group is expressly asking the Commission to produce proposals as soon as possible for coping with any disasters.
En conclusion, le Conseil a prié la Commission d'introduire ces propositions dans les plus brefs délais, dès qu'elle disposerait de toutes les informations et apports nécessaires, dont le point de vue du Parlement concernant le rapport.
To conclude, the Council urged the Commission to introduce these proposals as quickly as possible, as soon as it had all of the necessary information and data, including the European Parliament's point of view on the report.
Je demande instamment à la Commission européenne de coordonner avec les États membres la levée, dans les plus brefs délais, des restrictions en matière d'accès au marché du travail dont sont victimes les États membres qui ont récemment adhéré à l'UE.
I urge the European Commission to coordinate with Member States the lifting, as soon as possible, of labour market restrictions for Member States which have recently joined.
Je tiens à apporter mon soutien à mes collègues du groupe PPE qui, avec les autres groupes - socialistes, libéraux, conservateurs -, ont élaboré des amendements de compromis pour mettre en place, dans les plus brefs délais, dès 2010, cet instrument de microfinancement.
I would like to give my backing to my colleagues in the Group of the European People's Party which, together with the other groups - socialists, liberals and conservatives - have tabled compromise amendments in order to set up this microfinance instrument as quickly as possible, starting in 2010.
Nous demandons instamment à la Commission de prendre, dans les plus brefs délais, des mesures permettant d'assurer la bonne transposition de cette directive par les États membres et d'engager des procédures d'infraction contre ceux qui ne l'ont pas transposée, ou pas correctement.
We ask that the Commission takes measures, as soon as possible, to ensure the proper transposition of this directive by the Member States, and to bring infringement proceedings against those that have either not transposed it at all or have done so incorrectly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.