News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bras-le-corps le problème” in English
7 examplesNous devons prendre à bras-le-corps le problème de nos vues divergentes sur le monde.
We need to get to grips with our different world views.
Enfin, nous autres, Européens, compliquons encore le problème à long terme, du fait de notre incapacité à saisir à bras-le-corps le problème du changement climatique.
Finally, we in Europe are making the long-term problem worse because of our failure to take strong enough action on climate change.
Nous devons prendre à bras-le-corps le problème du point de vue des États-Unis et les persuader qu'un ordre mondial fondé sur le droit est bien meilleur qu'une pax americana.
We need to get to grips with the United States and persuade them that a law-based world order is far better than a Pax Americana.
Premièrement, je regrette l’incapacité de la commission à prendre à bras le corps le problème du maintien, de la défense et du développement à venir du système de désarmement et de contrôle des armements.
Firstly, I regret the committee’s inability to tackle the problem of the maintenance, defence and further development of the weapons monitoring and disarmament system.
Prises de panique par ce qu'elles appellent le populisme - qui n'est que l'exaspération des peuples d'Europe dépossédés d'eux-mêmes -, les éminences ont prétendu prendre à bras-le-corps le problème de l'immigration.
Filled with panic at what they call populism - which is nothing more than the exasperation of the European citizens who are being dispossessed of their very identity - the worthy Heads of State and Government took it upon themselves to tackle the problem of immigration head on.
Or la Commission, au lieu de prendre à bras-le-corps le problème en procédant à une réforme drastique de ses structures et de ses procédures et de jouer la carte de la transparence, s'enferme dans une attitude hautaine, voire méprisante, vis-à-vis des organes de contrôle et du Parlement.
Yet the Commission, instead of dealing with the problem head-on by undertaking a drastic reform of its structures and procedures and opting for transparency, still maintains its haughty or even contemptuous attitude towards the monitoring bodies and towards Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
