Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“bras croisés face” in English

9 examples
Nous ne pouvons rester les bras croisés face à cette situation.
We cannot remain inactive in view of this.
Nous ne pouvons certainement pas rester les bras croisés face à ce qui se passe là-bas.
We cannot sit on our hands and look on.
Pouvons-nous rester les bras croisés face à la "somalisation" de la Libye, en attendant que le Conseil de sécurité des Nations unies se décide enfin à prendre une nouvelle décision?
Can we remain impassive to the 'Somalisation' of Libya, whilst the United Nations Security Council reaches another slow motion decision?
Nous devrions nous demander si nous sommes prêts à assister passivement à l'anéantissement du peuple zimbabwéen, tout comme les forces de l'ONU sont restées les bras croisés face au massacre des Rwandais.
We should ask ourselves whether we are prepared to stand by while the Zimbabwean people are sent to their destruction, just as the UN forces looked on while people were being slaughtered in Rwanda.
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés face à des violations continues des droits de l'homme et au recours à la peine de mort, a fortiori contre des jeunes hommes, des jeunes femmes et des adolescents.
We cannot stand over the continuing abuse of human rights and the use of the death penalty at all, particularly where young men and young women and juveniles are concerned.
Bien que la compétence de l'Union européenne soit limitée en matière d'énergie, nous ne pouvons rester les bras croisés face à une telle situation et la laisser se dégrader ; nous devons apporter des réponses.
Although the European Union' s competence in the field of energy is limited, we must not remain passive in the face of such a situation and allow it to get worse, but rather we must find answers.
Les défis auxquels nos régions se trouvent confrontées aujourd'hui sont tels qu'ils ne nous permettent pas de rester les bras croisés face aux problèmes de la pauvreté et de l'exclusion sociale et territoriale.
The challenges faced by our regions today are such that they do not allow us to leave the problems of poverty and social and territorial exclusion unresolved.
Allons-nous rester, nous, parlementaires européens, bras croisés face aux bombardements des séries télévisées standardisées, internationales, qui tuent dans le coeur et dans l'esprit de ces jeunes, leur originalité, leur identité, leur singularité?
Are we, European Parliamentarians, going to sit there with our arms folded and watch the bombardment of standardised television series made for international audiences which are killing the originality and the identity and the individuality in the hearts and minds of these young people?
Bien entendu, c’est avant tout l’Union africaine qui doit agir, mais nous ne pouvons rester les bras croisés face au génocide qui y est commis assez ouvertement - c’est ainsi que les États-Unis ont qualifié ouvertement les événements, même s’ils n’en ont pas tiré les conclusions qui s’imposaient.
It is, of course, the African Union, above all others, that needs to do something, but we ourselves cannot stand idly by while, quite openly, genocide is being committed – and that is how the United States has openly described it, even though they have not drawn the necessary conclusions from that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.