Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“brandissant la menace” in English

10 examples
Il ne doit pas mettre de l'huile sur le feu en brandissant la menace d'une déclaration d'indépendance unilatérale de l'Etat palestinien.
He must not add fuel to the flames by threatening a unilateral declaration of independence for the Palestinian State.
Toutefois pour ce faire, pour discuter des options, il est essentiel que la Commission se rende là-bas en brandissant la menace de sanctions imminentes contre le régime.
But in order to do that, in order to discuss the options it is essential for the Commission to go there with the threat of impending sanctions against the regime.
L'ingérence dans les affaires intérieures d'un pays candidat en brandissant la menace d'un veto à son adhésion à l'UE est absolument inacceptable. C'est du chantage politique.
Interference in the internal affairs of a candidate country with the political blackmail of a threat to veto accession to the EU is wholly unacceptable.
Nous devons exercer une pression massive sur ces pays et sur leurs sociétés, y compris en brandissant la menace de possibles sanctions - même si je sais que ce terme n'est pas exactement approprié.
We must exert massive pressure on these countries and the societies in them, even with the suggestion of sanctions - and I do know that the word is not quite the right one.
À ceux qui préféraient malgré cela poursuivre les inspections en brandissant la menace rhétorique d'un recours à l'usage de la force, nous rappelons que la désunion de la communauté internationale apparue au Conseil de sécurité de l'ONU a peut-être été la meilleure arme offerte à Saddam Hussein.
Those who still prefer inspections to continue, using the rhetorical threat of the use of force, should remember that the disunity of the international community revealed in the UN Security Council has been the most lethal weapon ever given to Saddam Hussein.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.