News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“brandi la menace” in English
6 examplesL'un d'eux a déjà brandi la menace de "l'arme nucléaire financière".
One of them has already evoked the threat of its 'financial nuclear weapon'.
De façon légitime, il a brandi la menace d'une plainte auprès de l'OMC.
Quite rightly, he threatened to lodge a complaint with the WTO.
Les Américains ont brandi la menace de recours juridiques et de sanctions et l'OACI a semblé se réveiller.
The Americans threatened legal action and sanctions and ICAO seemed to wake up.
Des pays tiers ont également brandi la menace de mesures à l'encontre de toutes les exportations en provenance de l'UE, en l'absence de preuves que le problème était confiné à la Belgique.
Third countries were also threatening measures against all EU exports, in the absence of proof that the problem was confined to Belgium.
Et c' est précisément parce que nous avons brandi la menace de la législation que les opérateurs sont maintenant disposés à baisser les prix, et c' est finalement de cela qu'il s'agit selon moi.
And it is precisely because we have threatened legislation that operators are now prepared to drop their prices, and that is, I believe, what this is ultimately all about.
Face à ces critiques, le ministre allemand Oskar Fischer a brusquement brandi la menace des perspectives financières de 2007 à 2013, ce que la presse a interprété à juste titre comme un chantage budgétaire malheureux.
These criticisms received a blunt response from Mr Oskar Fischer in the form of the financial forecasts for 2007-13. The press correctly interpreted the German minister's threat as ill-judged budgetary blackmail.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
