News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“brûle-pourpoint” in English
5 examplesIl y a également certaines parties du rapport que les Danois ne peuvent accepter à brûle-pourpoint.
Thus there are parts of the report which we in Denmark cannot subscribe to immediately.
Cher collègue, je ne peux pas vous répondre à brûle-pourpoint. Donnez-le moi, qu'on y regarde de plus près.
Mr Chanterie, I can't just answer that off the cuff - please let me have a copy of the survey and we'll look into it.
Je ne peux pas me prononcer à brûle-pourpoint, sans une analyse détaillée de la situation sur les territoires concernés.
Without prior notice and a detailed analysis of the situation in each area, that would be wrong.
Il y a quelques semaines, traversant la rue Wiertz, j'ai été arrêté par une personne qui, à brûle-pourpoint, m'a demandé: «Mais comment fait-on pour avoir accès à la bibliothèque du Parlement européen?».
A few weeks ago, when crossing Rue Wiertz, I was stopped by a person who asked me point-blank what she had to do to get access to the European Parliament library.
Mais plutôt que de réagir à brûle-pourpoint et d'échafauder des thèses de conspiration, j'ai, quant à moi, demandé immédiatement des explications, car ce que laisse sous-entendre cette note est à l'opposé de ce que j'ai pu constater depuis que je suis à la tête de la Commission.
Rather than over-reacting and indulging in conspiracy theories, however, I immediately sought an explanation, since what this note suggests is directly at odds with what I have observed since I have been at the head of the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
