News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“brûle dans” in English
6 examplesNe sens-tu pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?
Don't you smell something burning in the kitchen?
Ne sentez-vous pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?
Don't you smell something burning in the kitchen?
Monsieur le Président, personne ne sera surpris d'apprendre que la forêt brûle dans l'Amazonie brésilienne.
Mr President, no-one could have been surprised by the news that the forests are on fire in the Brazilian Amazon.
On vaccine dans un pays et on brûle dans l'autre. Vous venez ici et vous ne prenez position pour aucun des deux pays !
The latter is using vaccination but with regard to the UK, on which everyone is focussing, and which has major problems, you come here, Commissioner, and sit on the fence.
Elle peut nous être enlevée, mais la liberté qui brûle dans nos cœurs et dans nos esprits et qui nous permet d’être passionnés doit être préservée et sauvegardée.
It can be taken from you, but the freedom that allows us to have the passions that burn in our hearts and souls must always be preserved and protected.
Étant donné que la hiérarchie des déchets est mise en uvre de façon très différente selon les États membres et que dans la plupart des pays on brûle dans le même incinérateur des déchets dangereux et non dangereux, des règles très strictes sont nécessaires.
As the waste hierarchy is implemented in very many different ways in different Member States and in most countries they burn both hazardous and non-hazardous waste in the same incinerator, very strict rules are required.
Cette stratégie peut être considérée comme équilibrée en ce qui concerne les différentes sources d'énergie, même si elle ne mentionne pas une seule fois le rôle important que joue, à mon sens, le charbon lorsqu'il est brûlé dans des centrales électriques modernisées.
The strategy can be regarded as balanced from the perspective of individual sources, even though it does not once mention what is, in my view, the important role of coal when combusted in modernised power plants.
La stratégie peut être considérée comme équilibrée du point de vue de la diversité des sources, même si elle ne mentionne pas une seule fois ce qui constitue, à mon sens, le rôle essentiel du charbon lorsque celui-ci est brûlé dans des centrales électriques modernisées.
The strategy can be regarded as balanced from the perspective of individual sources, even though it does not once mention what is, in my view, the important role of coal when combusted in modernised power plants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
