par écrit - (GA) La sécurité d'approvisionnement alimentaire est une préoccupation d'une brûlante actualité.
in writing. - (GA) Security of food supply is a major concern today.
Ma question à M. le commissaire Kinnock est donc simple: acceptez-vous de rendre public ce document de la Commission sortante dont notre débat montre la brûlante actualité?
My question to Commissioner Kinnock is thus a simple one: do you agree to make public this document of the outgoing Commission, whose great topicality is shown by our debate?
Monsieur le Président, Madame Malmström, les événements survenus récemment à Lampedusa et en Grèce nous ont montré combien la politique d'asile était d'une brûlante actualité.
Mr President, Mrs Malmström, asylum policy is a highly topical issue, as we have recently discovered in Lampedusa and in Greece.
Dès lors, la question n'est pas de savoir, en résumé, comment parvenir à un autre système économique et social au niveau mondial, ce qui serait une illusion, mais les anciennes questions de Keynes - pas ses réponses - sont à nouveau d'une brûlante actualité.
This would be illusory. Instead, the old Keynesian questions - not his answers - are becoming once again very pressing.