Monsieur le Président, je vous demande la permission de faire une brève déclaration personnelle conformément à l'article 108 du règlement.
Mr President, I should like to ask for your permission to make a brief personal statement under Rule 108 of the Rules of Procedure.
Permettez-moi de commencer par une brève déclaration personnelle, en réponse à la demande du président et des coordinateurs de la commission des affaires constitutionnelles.
I should just like to start by making a brief statement myself, as requested by the Chairman and coordinators of the Committee on Constitutional Affairs.
- Monsieur le Président, je prends la parole en vertu de l’article 145 pour faire une brève déclaration personnelle à la suite des remarques formulées par la présidence lors d’un débat d’hier, que je juge inutiles et pas du tout positives.
Mr President, I rise under Rule 145 to make a short personal statement following the remarks made by the Presidency in a debate yesterday, which I find unhelpful and not positive at all.