Tout en dénonçant le laxisme de certains États membres, elle n' a pourtant nullement annoncé qu' elle renonçait à traîner devant la Cour de justice la France parce qu' elle a maintenu avec beaucoup de pertinence l' embargo sur les viandes bovines britanniques.
While denouncing the lax approach taken by some Member States, it certainly did not point out its own reluctance to drag France before the Court of Justice because it quite appropriately decided to maintain its embargo on British beef.
Lorsqu'en mai 1990, la France veut interdire sur son territoire l'importation de certaines viandes bovines britanniques, la Commission européenne la menace d'engager contre elle une procédure devant la Cour de justice, comme l'a rappelé récemment l'ancien ministre de l'agriculture, Henri Nallet.
In May 1990, when France wanted to prohibit the importing of certain British beef and veal products, the European Commission threatened to bring proceedings against France before the Court of Justice, as recently recalled by Henri Nallet, the former Minister of Agriculture.