News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“boutiques hors” in English
7 examplesNous avons connu la même situation dans le cas des boutiques hors taxes situées dans les aéroports.
The same situation happened previously in the case of the tax-free shops at airports.
Malgré cela, le Conseil avait décidé en 1992 de maintenir provisoirement la situation des boutiques hors taxes telle quelle jusqu' à la fin de juin 1999.
However, the Council decided in 1992 to keep the situation with regard to duty-free shops unchanged for a temporary period ending in June 1999.
Les zélotes politiques de la Commission et du Conseil, qui supportent la suppression des boutiques hors taxe, nous disent que la prolongation de l'existence des boutiques hors taxe n'est pas cohérente avec le marché unique.
The political zealots in the Commission and in the Council, who support the abolition of duty-free, tell us that the continuation of duty-free is inconsistent with the single market.
Après avoir pris connaissance de ces informations, j'espère que le Conseil écofin et la Commission seront suffisamment convaincus pour prolonger l'existence des boutiques hors taxe, au moins, et c'est le minimum, au-delà du 30 juin de l'année prochaine.
Presented with this information, I hope that ECOFIN and the Commission will be sufficiently persuaded, at the very least, to extend duty-free beyond the 30 June next year.
Je tiens à souligner que des boutiques hors taxes opèrent du côté roumain de la frontière roumano-hongroise, où les voyageurs peuvent acheter des cigarettes hors taxes, souvent pour les revendre en Hongrie ou dans d’autres États membres de l’Union européenne.
I wish to mention emphatically that duty free shops are operating on the Romanian side of the Hungarian-Romanian border, where travellers can purchase cigarettes to bring them in duty free, often in order to sell them in Hungary and other European Union Member States.
La présidence autrichienne pourrait-elle dire si elle a l'intention de faire en sorte que soient débattues en Conseil des ministres la proposition visant à supprimer dès 1999 les boutiques hors taxes, ainsi que toutes les répercussions de ce projet sur l'emploi?
Can the Austrian presidency indicate what plans, if any, it has to hold discussions in the Council of Ministers on the proposal to abolish duty-free in 1999 and all its impact on employment?
Expressions with “boutiques hors”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
