Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“boutiques de bienfaisance” in English

13 examples
Les boutiques de bienfaisance se réjouissent de la protection générale qu'offre la directive.
The charity shops welcome the general protection of this directive.
Des craintes de voir les traditionnelles boutiques de bienfaisance britanniques menacées par ces propositions ont été exprimées.
There were fears that the British tradition of charity shops would be threatened by these proposals.
Les boutiques de bienfaisance reçoivent normalement, sous forme de don, des produits de seconde main qu'ils vendent ensuite aux consommateurs.
Charity shops normally receive, as a gift, single used products which they in turn sell to consumers.
Enfin, je souhaiterais dire un mot à propos des boutiques de bienfaisance, des ventes de particuliers et de tous les autres types d'échange de biens d'occasion donnés par des personnes privées.
Finally, I would like to say a word about charity shops and car boot sales and all those other exchanges of donated and individual second-hand goods.
N'oublions pas que c'est mon collègue travailliste, M. Whitehead, qui a présenté les amendements proposant d'exempter les boutiques de bienfaisance, et nous devrions le féliciter pour son travail.
Let us not forget that it was my Labour colleague, Mr Whitehead, who introduced the amendments exempting charity shops, and we should congratulate him on his achievements.
Ce malentendu est à présent dissipé, et les amendements travaillistes offrent la garantie de ne pas toucher aux boutiques de bienfaisance et de les voir exclues du champ d'application de la directive.
It is now, and the Labour amendments offer a guarantee that charity shops will be left untouched and will be exempt from the directive.
Je suis satisfait des exceptions qui sont faites pour les boutiques de bienfaisance et les organisations à but non lucratif ainsi que pour les biens d'occasion vendus sur des marchés ou dans le cadre de ventes de particuliers.
I welcome the fact that exceptions have been made for shops associated with charitable institutions and non-profit organisations, as well as for articles sold as second-hand goods at markets or car boot sales.
Le rapporteur se félicite d'une amélioration de la législation européenne en matière de sécurité des produits, mais, à mon sens, la directive ne devrait pas s'appliquer aux boutiques de bienfaisance, élément clé du petit commerce britannique.
This report welcomes an improvement in current European law on product safety, but in my view the directive should not be applied to charity shops, a key feature in the British high street.
Il est ridicule de croire que les boutiques de bienfaisance, les marchés aux puces ou les ventes de particuliers tels qu'on les connaît en général puissent fournir aux autorités des informations concernant les risques et l'origine de produits de seconde main achetés au grand public.
It is ludicrous to think that the average charity shop, flea market or car boot sale can provide the authorities with information about product risks and product origin for second-hand goods acquired from the general public.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.