Au bout du compte, cependant, la principale responsabilité reste au niveau national.
At the end of the day, however, the main responsibility remains at national level.
Au bout du compte, cependant, les citoyens ordinaires devront dépenser moins pour l'énergie.
Ultimately, however, ordinary people will have to spend less on energy.
Au bout du compte, cependant, un déséquilibre subsiste entre le choix de la concurrence effective et les exigences sociétales.
At the end of the day, however, there is an imbalance between the choice of effective competition and the requirements of society.
Au bout du compte, cependant, il est divers parce que la société est diverse à l'échelle de la planète et c'est peut-être justement ce qui fait son intérêt par rapport à Davos, où on a l'impression que les approches sont quelque peu unilatérales.
Ultimately, however, it is diverse because society throughout the world is diverse and this may be exactly why it is interesting in comparison to Davos, where one has the impression that the approaches taken are somewhat unilateral.