Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“bout de trois ans” in English

14 examples
Nous avons dressé un bilan au bout de trois ans et nous pouvons être satisfaits des conclusions.
We have carried out a review after three years, and we can be satisfied with the findings.
Au bout de trois ans, vous avez pris la tête de la guérilla Falintin, bras armé du mouvement de résistance.
After three years, you became the head of the guerrilla unit Falintin which was the armed wing of the resistance movement.
Au bout de trois ans au plus tard, une évaluation des agences doit déterminer si leur fonction est appropriée ou non.
The agencies must be evaluated within not more than three years to check they are operating as they should.
Je le dis à Mme la Vice-présidente De Palacio : cela devient une sorte de gag ; au bout de trois ans on ne sait toujours pas ce qui va se passer.
I must say to the Vice-President, Mrs de Palacio, that this is turning into some kind of joke: after three years we still do not know what is going to happen.
En vérité, qui peut croire que depuis 1997, au bout de trois ans, on n' a pas été capable d' étiqueter la viande en indiquant l' origine du bovin ?
Who can actually believe that in the three years since 1997 we have not managed to label meat by indicating the origin of the animal?
Je ne puis qu'espérer que cela s'avère positif et que nous ne soyons pas contraints, au vu de l'expérience pratique, de procéder à des améliorations au bout de trois ans.
I can only hope that they stand the test of time and that we will not have to revise them again in three years' time in light of practical experience.
Dans ce sens, je signale le suivi du rapport au bout de trois ans et l'évaluation de la réalité, la question des contrôles des lieux de refuge et l'assistance aux navires.
In this regard, I would highlight the follow-up of the report after three years and the true-to-life assessment of the situation, the issue of controls in places of refuge and assistance to boats.
Au bout de trois ans, une évaluation sera effectuée et le plan suivant sera alors élaboré sur la base des leçons tirées, non seulement des succès et des échecs du plan national, mais de celles tirées des succès et des échecs des 25 ou 27 autres plans.
After three years, an assessment or evaluation will be carried out, and the next plan will then be drawn up, which will incorporate the lessons learned, not only from the successes and failures of one national plan, but those learned from the successes and failures of 25 or 27 of them.
C'est pourquoi je propose que l'évaluation demandée soit effectuée au bout de trois ans d'application de la directive et que le rapport correspondant soit soumis dans le cadre déjà en place des rapports sur l'application de la législation communautaire.
For that reason, I propose that the assessment called for should take place three years after the directive comes into force, and the related submission of the annual report should take place within the already existing framework for submitting reports on the implementation of Community law.
Lorsque de nouveaux programmes sont amorcés, ils devraient également être mis en œuvre avec la détermination nécessaire, ce qui signifie qu’ils devraient - comme c’est effectivement le cas du programme - montrer des signes visibles de succès au bout de trois ans.
When new programmes are initiated, they should also be implemented with the necessary determination, which means that they should – as the -Learning programme actually does – show visible signs of success after three years.
C'est pourquoi j'approuve cette extension et les amendements déposés par le rapporteur, notamment l'insertion d'une clause d'évaluation et de révision, pour que la Commission puisse soumettre des propositions pour améliorer la décision-cadre au bout de trois ans.
As such, I welcome this extension and the amendments tabled by the rapporteur, in particular the insertion of an assessment and revision clause so that the Commission can submit proposals for improving the framework decision after three years.
La clause de révision, qui était absente de la précédente directive, donne à cette Assemblée la possibilité de vérifier au bout de trois ans si la voie que nous avons suggérée résout bel et bien les problèmes, ou s'il reste des problèmes sur lesquels nous devons intervenir.
The revision clause not found in the last directive gives this House the opportunity of evaluating, after three years, whether the course we have suggested is really solving the problems or whether there are further problems on which we must further intervene.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.