Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“bout d'un certain” in English

16 examples
La question ne peut être réitérée qu'au bout d'un certain temps, mais je crois qu'il faut attendre trois mois.
A question can only be repeated after a certain amount of time has elapsed - three months - if I am not mistaken.
L' intéressé soumet une demande et, au bout d' un certain délai, le système qu' il souhaite appliquer entre en vigueur.
The interested party submits an application and, after a period of time, the system which he wishes to apply is applied.
Le soin d'éliminer ces données, qui doivent être détruites au bout d'un certain temps, est souvent laissé au secteur privé.
The disposal of this data is often left to the private sector to destroy after a certain period of time has passed by.
Le développement durable signifie qu'au bout d'un certain temps nous devons transférer cette responsabilité aux autorités locales.
According to the arrangements for sustainable development, once a certain period of time has elapsed, responsibility must be transferred to the local authorities.
Ces trois facteurs rendent très difficile la mise au point de dispositions précises concernant les réserves obligatoires, et ils leur font perdre leur efficacité au bout d'un certain temps.
All these elements make it very difficult to come up with precise rules on minimum reserves - and, over time, there will anyway be a loss in effectiveness.
Les différents types de PVC dégagent du chlore au bout d' un certain temps et, plus tard encore, des phtalates ou d' autres plastifiants. Pour le stabiliser, on utilise du plomb ou du cadmium.
After a certain length of time, PVCs release chlorine, as well as phthalates or other plasticisers and, if stabilisers are used, lead or cadmium.
Étant donné que les pays candidats traversent une période de grands changements, il serait également judicieux de revoir au bout d'un certain temps la façon dont doit être appliquée la politique agricole commune.
Given that the candidate countries are undergoing major readjustments, it would also be appropriate after a little while to review how the common agricultural policy is to be applied.
Cependant, au bout d'un certain temps, nombre de ces enfants se retrouvent souvent en institution parce que la famille n'est plus capable de gérer la situation pour des raisons financières, personnelles ou pratiques.
However, after some time, a number of these children often end up in institutional care because the relatives are no longer able to cope with the situation due to financial, personal or other practical reasons.
Comme à l'habitude avec la législation de l'Union européenne, il a été demandé à la Commission, au bout d'un certain temps, de soumettre un rapport relatif à l'application et à la mise en œuvre du statut, afin de déterminer s'il était nécessaire de modifier cet acte législatif.
As is customary with European Union legislation, the Commission was asked, after a certain time, to submit a report on the application and implementation of the Statute in order to draw conclusions about whether there is a need for amendments to this legal act.
Je crois qu'au bout d'un certain moment, la Chine n'aura pas simplement un avantage comparatif sur l'Europe, elle aura un avantage absolu si l'on n'intègre pas les questions sociales, les questions monétaires, les questions fiscales et, évidemment, les questions environnementales.
I believe that, at some point, unless we incorporate social issues, monetary issues, fiscal issues and, of course, environmental issues, China will have not just a comparative advantage over Europe, it will have an absolute advantage over it.
Nous comprenons que l'on puisse avoir besoin d'un programme qui s'étende sur une période assez longue parce que les problèmes surviennent souvent au bout d'un certain nombre d'années, et parce qu'il nous faut aussi un certain temps de planification pour pouvoir prendre les mesures appropriées.
We appreciate that a programme may be needed that extends over a longer period because environmental problems often arise after a certain number of years. We also need a longer planning period if the measures we take are to be the right ones.
Comme les systèmes de retraite sont déjà aux prises avec des difficultés financières, la pauvreté des personnes âgées restera un problème à l'avenir jusqu'à ce que ceux qui ne contribuent pas au système de retraite de base obtiennent le droit de bénéficier d'une retraite au bout d'un certain temps.
Since pension systems already wrestle with financial difficulties now, poverty among the elderly will continue to be a problem in the future until such time as those who are not involved in the basic pension system gain the right to claim a pension after a longer period of time.
Expressions with “bout d'un certain”
bout d'un certain temps12 qu'au bout d'un certain4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.