Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“bout d'un an” in English

11 examples
Au bout d'un an, nous sommes en bonne voie.
After one year, we are on the way to doing this.
Que reste-t-il à présent au bout d'un an de travail d'enquête ?
So what facts have we established after a year of investigation?
Il est dit que cette question sera examinée au bout d'un an. Mais cela est insuffisant et nous devons le dénoncer.
We are told that this question will be examined in a year's time, but that is not enough and we must condemn it.
Si la directive entre en vigueur avec un certain retard, il ne sera pas possible de commencer les travaux de révision au bout d'un an.
Given that the directive is entering into force rather belatedly, one cannot start reviewing it a year later.
Nous avons également décidé que le registre serait un projet pilote et que nous le réexaminerions au bout d'un an, soit au début de l'été 2009.
We have also decided that the register is a pilot project and that we shall review it after one year, which means in early summer 2009.
En règle générale, ces pauvres poules meurent au bout d'un an, elles ne tiennent pas plus longtemps, alors qu'une poule à cuire normale peut vivre entre quatre et cinq ans.
These poor hens usually die after a year, they last no longer than that, whereas a normal chicken usually lives for four to five years.
Le Parlement a eu la sagesse de demander une évaluation, au bout d'un an, des mesures qui seront prises pour que cette proposition soit effectivement mise en uvre rapidement.
Parliament, in its wisdom, has called for the measures taken to be evaluated after a period of one year to ensure that the proposal really is implemented rapidly.
Je ne peux qu'espérer que des progrès puissent être accomplis dans tel ou tel domaine au cours de la deuxième année, même si une évaluation intermédiaire nous a rassurés au bout d'un an.
I can only hope that progress can be made in one area or another during the second year, even though a sobering interim assessment is in order after one year.
L'amendement 2 est très important, puisqu'en cas de projets extrêmement novateurs, et qui pourraient perdre toute leur pertinence en l'espace d'un an, il pourrait être dérogé à la règle, telle qu'elle est appliquée dans le projet ESPRIT, selon laquelle il faut être opérationnel au bout d'un an.
Amendment No 2 is of great importance since, if you have highly innovative projects which could thus, let us say, already be gone after a year, you should not have to apply the rule applicable under the ESPRIT programme, i.e. that it must have been operational for one year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.