News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bouleversements politiques” in English
12 examplesAux Pays-Bas, la crise de la fièvre aphteuse survenue en 2001 a été un signe précurseur des bouleversements politiques de 2002.
The foot and mouth crisis of 2001 heralded the political landslide of 2002.
Les bouleversements politiques favorisent l'intégration de ce pays à l'Union européenne et représentent un élément bienvenu pour la stabilité en Europe centrale.
The political change in this country favours the integration of Slovakia into the European Union and represents a welcome element of stability in Central Europe.
Selon des estimations récentes, les bouleversements politiques en Afrique du Nord pourraient aboutir à la migration de quelque 300 000 réfugiés vers les rives méridionales de l'Union.
According to recent estimates, the political turmoil in North Africa could lead some 300 000 refugees to end up on the southern shores of the Union.
Monsieur le Président, l'urgence, pour les enfants des rues de Moscou, porte en fait sur deux problèmes qui existent parallèlement aux énormes bouleversements politiques et économiques en Russie.
Mr President, the topical and urgent debate on the street children of Moscow really highlights two different problems that have accompanied the massive political and economic upheavals in Russia.
Je pense que l'Union européenne doit continuer à soutenir les mesures nécessaires pour que nous n'ayons plus à constater la violence et les bouleversements politiques qui frappent le peuple libanais.
I believe that the EU should continue to support measures to ensure that we no longer witness the violence and political upheaval suffered by the Lebanese people.
La dimension politique et commerciale a pris de l' importance avec la disparition du bloc de l' Est et les bouleversements politiques qui en ont découlé dans le monde entier, donc aussi dans les pays ACP.
The collapse of the blocs and the associated political upheavals across the world, including in the ACP States, meant that the political dimension became more significant, as did trade policy.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les services publics et les services sociaux sont assaillis par d'énormes bouleversements politiques et économiques, et c'est d'autant plus vrai en raison des mesures de réduction des coûts prises par les gouvernements.
(DE) Madam President, Commissioner, public services and social services are beset by enormous economic and political upheaval, the more so given national cost-saving measures.
La suppression du monopole d'État dans les médias est apparue dès les bouleversements politiques de 1989, comme l'un des objectifs majeurs de la réforme. Mais il n'a pas fallu moins de sept ans, avec la promulgation en 1996 d'une loi sur les médias, pour que cet objectif commence à être atteint.
The ending of the State monopoly in the media came out of the political upheavals of 1989, as one of the main aims of reform, but it took no less than seven years, with the promulgation of the Law on the Media in 1996, for a start to be made on achieving that aim.
Selon l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), malgré la crise qui touche le monde entier, ce secteur a connu une croissance de 2 % en 2010 en dépit de tous les bouleversements politiques survenus dans plusieurs régions du monde. Au niveau européen, le tourisme ne cesse de prendre de l'ampleur.
Despite the crisis that has taken hold at global level, according to the World Tourism Organisation (WTO), in 2010, this sector saw growth of 2%, despite all the political upheavals in a number of areas of the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
