Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“boule de cristal” in English

11 examples
Il regarda profondément dans sa boule de cristal et prédit mon avenir.
He looked deeply into his crystal ball and predicted my future.
La vieille gitane bougea sa main au-dessus de la boule de cristal et, scrutant à l'intérieur, vit mon avenir.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
Je n'ai pas de boule de cristal et ne peux donc vous dire jusqu'où ira cette idée.
I do not have a crystal ball and therefore cannot tell you how far this idea will go.
Bien entendu, il faut rester vigilant, car on ne lit pas dans une boule de cristal.
Of course, we must remain vigilant, as we are not crystal-ball gazers.
Si je regardais dans ma boule de cristal, c'est ce que je verrais dans les prochaines années.
If I looked into my crystal ball, that is what I would see in years to come.
Peut-il consulter sa boule de cristal et me dire comment va l'Union européenne dans un sens global?
Could he look into his crystal ball and give me a bit of insight into the way the European Union is going in a global sense?
Les propos qu'il a tenus montrent que la capacité prédictive de la Commission dépend d'une boule de cristal.
When you heard those words read by Mr Bangemann it shows the predictive capacity of the Commission depending on a crystal ball.
Je n'ai pas de boule de cristal qui me permettrait de savoir comment les discussions multilatérales du DDA vont évoluer après le mois de juillet.
I have no crystal ball to see where the multilateral talks in the DDA will go from where we left them in July.
La Commission sait faire beaucoup de choses, mais elle ne sait pas encore lire dans une boule de cristal, et je ne peux donc pas anticiper sur les résultats de l'année prochaine.
The Commission can do many things, but it has not yet learnt how to gaze into a crystal ball, so I cannot predict next year's results.
Je ne vais pas me pencher sur la boule de cristal, mais je dois dire que les toutes récentes manœuvres des gardiens de la devise n’ont rien fait pour encourager ceux d’entre nous qui sont prudents et méfiants face à l’euro.
I am not going to look into the crystal ball, but I have to say that the most recent moves by the guardians of the currency have done nothing to encourage those of us who are cautious and wary to sign up.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.