Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“bouffée d'oxygène” in English

17 examples
En ces temps sombres et nuageux, le rapport Kirilov peut être une bouffée d'oxygène.
In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air.
Cela donnerait la bouffée d’oxygène nécessaire aux régions beaucoup plus pauvres des pays adhérents.
This would give the necessary breathing space for the much poorer regions in the acceding countries.
Monsieur le Président, je souhaite remercier Mme Miguélez Ramos pour l'énorme bouffée d'oxygène qu'elle a donnée à ce sujet et pour l'utilité de son rapport.
Mr President, I should like to thank Mrs Miguélez Ramos for the thorough airing she gave to this subject and for the usefulness of her report.
Permettez-moi de rappeler que ce protocole d’accord offre une bouffée d’oxygène à l’industrie européenne, qu’il lui laisse davantage de temps pour s’ajuster.
Let me recall that this memorandum of understanding gives a breathing space to the European industry, giving it extra time to adjust.
Après des mois de report, nous y sommes enfin arrivés: le rapport sur lequel nous avons voté est une réelle bouffée d'oxygène pour l'avenir de nos entreprises.
At last, we have got here, after months of postponement: we have voted on the report that is a real breath of fresh air for the future of our companies.
C'est comme une bouffée d'oxygène qui a beaucoup contribué à limiter les licenciements massifs chez les grands constructeurs en Europe, qui ont pu maintenir leurs effectifs.
It is like a supply of oxygen and it has helped significantly to ensure that there have as yet been no mass redundancies among the major manufacturers in Europe and that they have been able to retain their workforces.
. - À la suite de l’échec des négociations sur la proposition de projet de Constitution de l’Union européenne lors de la CIG, je me réjouis de la bouffée d’oxygène qui en résultera.
. In the wake of the breakdown of IGC negotiations on the proposed draft Constitution of the European Union, I welcome the breathing space which will result.
Nous sommes convaincus qu'il s'agit d'une mesure d'urgence et nous pensons que des mesures de flexibilité à court terme permettraient d'apporter une bouffée d'oxygène à un secteur durement touché.
We believe that this is an emergency measure and we think that short-term flexibility measures could give a breathing space to a sector that has been hit quite hard.
Le système a vraiment besoin d'une bouffée d'oxygène car, même si le pays se porte très bien sur le plan économique, il faudra, à l'avenir, canaliser les revendications des laissés pour compte de l'abondance.
The system really needs a breath of oxygen because, even if the country is doing well economically, in the future those who are not doing quite so well will have to be satisfied.
Avec d'autres actions dans le domaine de l'environnement menées par ce Parlement, ce rapport constitue une véritable bouffée d'oxygène pour les politiques en matière de santé et mérite un soutien sans réserve.
Taken together with other environmental actions which this House is pursuing this report represents a literal breath of fresh air for health policies and it deserves our full support.
Le temps est maintenant venu de donner aux constructeurs automobiles la bouffée d'oxygène dont ils ont besoin pour travailler et concevoir de nouveaux moteurs et s'adapter ainsi aux réglementations et aux nouveaux objectifs.
It is now time to give car manufacturers breathing space to work and to develop new engines so that they can adjust to the regulations and the new objectives.
Notre groupe politique estime donc que le pacte de stabilité et de croissance doit aussi remplir son rôle de pacte de croissance pour permettre aux États membres de travailler de manière anticyclique et ainsi donner une bouffée d'oxygène à l'économie.
In the opinion of our group, this means that the Stability and Growth Pact must also fulfil its role as a growth pact and must enable counter-cyclical operation in the Member States and breathe life into the economy.
Certes, c'est un défi qui présente d'immenses difficultés, mais c'est aussi un atout considérable, une bouffée d'oxygène qui peut, si l'on s'y prend bien, dynamiser l'ensemble du continent européen sur tous les plans: économique, social, culturel et, bien sûr, politique.
Admittedly, huge difficulties are involved, but there are also benefits to be gained. It is a breath of fresh air which could, if used wisely, revitalize the rest of Europe economically, socially, culturally and, of course, politically.
Des recherches menées récemment par l'ODI (office de développement industriel), les Nations unies et d'autres indiquent qu'un régime SPG amélioré est une alternative viable aux APE qui donnerait cette bouffée d'oxygène indispensable pour que les négociations puissent continuer.
Recent research by the ODI, the UN and others points to an enhanced GSP as a viable alternative to EPAs and would provide that essential breathing space for negotiations to continue.
Elle exige que l'on supprime toutes les subventions dont font l'objet les combustibles fossiles, principalement le charbon, que l'on intègre aux prix les coûts externes engagés pour l'exploitation de différentes sources d'énergie et que l'on donne une vraie bouffée d'oxygène à la recherche.
It is conditional upon subsidies for fossil fuels, particularly coal, being phased out, external costs for various energy sources being internalised in prices and research receiving a considerable boost.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.