Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“boucler le dossier” in English

9 examples
Il faut boucler le dossier au plus vite.
This should be wrapped up as soon as possible.
Il faut boucler le dossier au plus vite.
This should be done as soon as possible.
Il est clair qu'il faut boucler le dossier.
It is clear that something needs to be done about this.
Continuons de travailler ensemble - Commission, Parlement et Conseil - afin de boucler le dossier au plus vite et de disposer, enfin, d'un système d'asile européen commun.
Let us keep on working together - the Commission, Parliament and the Council - to get this done as soon as possible so that, finally, we have a common European asylum system.
Comme il le soulignait, nous sommes en train de boucler le dossier, dès lors que les amendements 2, 4 et 5 sont acceptés par la Commission, parce qu'ils améliorent sensiblement le texte que nous avons reçu du Conseil.
As he pointed out, we are coming to the end of the negotiation, since Amendments Nos 2, 4 and 5 are accepted by the Commission, because they clearly improve the text we received from the Council.
La Commission espère néanmoins boucler le dossier avant les élections européennes en escomptant visiblement placer les citoyens des États membres devant le fait accompli, selon les bonnes vieilles méthodes fédéralistes.
Nonetheless, the Commission hopes to close this case before the European elections by expecting to present the citizens of the Member States with a fait accompli , in accordance with good old federalist methods.
Monsieur le Président, ce que je souhaiterais, c'est que nous prenions exemple sur la manière dont les commissaires Fischler et Bonino s'y sont pris pour boucler le dossier de l'ESB, la manière dont le Parlement s'y est impliqué.
Mr President, I would like us to take an example from the way Commissioner Fischler and Commissioner Bonino handled the BSE case, the way in which Parliament was involved in this.
Reste cependant l'élément fondamental : nous ne pouvons pas nous permettre de traiter un seul et unique élément; nous devons boucler le dossier dans son ensemble et être en mesure de dire aux citoyens européens que nous oeuvrons sur tous les fronts et dans tous les secteurs.
The fundamental point remains, however: we must not permit ourselves to tackle just one point, but we need to close the issue and to be able to say to European citizens that we are working on all fronts and in all sectors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.