Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“boucler ce dossier” in English

11 examples
Il est important que nous parvenions finalement, après cinq longues années, à boucler ce dossier.
It is important that we finally, after five long years, bring this to a close.
Je trouve que nous avons tout de même réussi à boucler ce dossier dans un délai très raisonnable.
I think we have been able to conclude this case within a very reasonable period.
Monsieur le Président, j'espère faire un exposé suffisamment bref pour nous permettre de boucler ce dossier.
Mr President, I hope my presentation will be sufficiently brief to allow us to settle this matter.
Je me réjouis que la future Présidence suédoise se soit engagée aujourd'hui à boucler ce dossier au sein du Conseil EPSCO avant Noël.
I am delighted that today the future Swedish Presidency has committed itself to completing this in the EPSCO Council before Christmas.
Nous sommes sur la même ligne que la Commission et j'espère que nous pourrons approuver cette mesure urgente et boucler ce dossier demain.
I hope - and we are at one with the Commission on this - that we can agree on this urgency and wrap the whole thing up tomorrow.
Il est regrettable que la Commission ait avancé ses propositions si tard, sans quoi nous n'aurions pas été obligés de boucler ce dossier aussi rapidement.
It is unfortunate that the Commission was rather late with its proposal, which meant that we had to complete the whole process so quickly.
Je voudrais aussi remercier les deux Présidences précédentes, la Belgique et l'Espagne, pour le dur travail qu'elles ont accompli en vue de boucler ce dossier.
I would also like to thank the previous two presidencies - Spain and Belgium - for the hard work they did to conclude this dossier.
Nous sommes fiers du travail exhaustif et impartial réalisé par les rapporteurs de la commission sur cette question complexe et technique. Ils sont parvenus, dans le respect d'un calendrier très serré, à boucler ce dossier très important.
The rapporteurs in the committee have done us proud in dealing with this complex and technical issue in a comprehensive and balanced manner and in working to a very demanding timetable in order to complete this very important dossier.
La présidence espagnole voudrait boucler ce dossier avant la fin de ce semestre. Cela ne sera à mes yeux pas possible parce qu'aucun avis du Parlement européen à l'attention du Conseil des ministres de l'Agriculture ne sera déposé dans les délais légaux.
Whilst the Spanish Presidency would very much like to wrap this issue up during its term of office, I do not think this will be possible, quite simply because Parliament will not have produced a position for the Agriculture Council in due time.
Il faut espérer que la présidence luxembourgeoise - en la personne de Mme Mady Delvaux, à laquelle je rends hommage pour son attitude claire et franche en faveur du service public de la poste - arrivera rapidement à boucler ce dossier et à conclure la procédure au Conseil.
Hopefully the Luxembourg Presidency - in the person of Mrs Mady Delvaux, to whom I pay tribute for her clear and frank attitude in support of the public service in the postal field - will speedily wrap up this dossier, and conclude procedures in the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.