Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“boucle est bouclée” in English

12 examples
La boucle est bouclée.
That would close the circle.
Une boucle est bouclée.
We have come full circle.
La boucle est bouclée en quelque sorte.
In actual fact, we have come full circle.
Madame le Président, après dix ans, la boucle est bouclée.
Madam President, after 10 years the circle is complete.
La boucle est bouclée dans la construction de la démocratie.
The construction of democracy is complete.
De Claude Autant-Lara à Jean-Marie Le Pen, la boucle est bouclée.
From Claude Autant-Lara to Jean-Marie Le Pen, we have come full circle.
La boucle est bouclée: les conditions d'installation et de naturalisation massives dans les États membres sont réunies!
The circle has been closed: the conditions of mass establishment and naturalisation in the Member States are in place.
La boucle est bouclée en interrogeant le consommateur : sommes-nous également prêts à dépenser davantage pour notre alimentation ?
The issue then comes full circle with consumers asking the question: are we also prepared to pay more for foodstuffs?
Pour ce qui est du rapport de M. Savary, qui compte - comme vous tous et moi-même - parmi les amis du chemin de fer, je voudrais dire que la pièce maîtresse grâce à laquelle la boucle est bouclée est justement l'Agence.
With regard to the report by Mr Savary, who, like all the Members and myself, is one of the friends of the railways, the key element which completes the whole circle is precisely the agency.
Pour y arriver, j'ajouterai que nous aurons besoin de plus de technologie. Ainsi, la boucle est bouclée et nous en revenons au processus de Lisbonne, car la création de nouvelles technologies requiert un investissement dans la matière grise de nos concitoyens, c'est à dire dans les universités.
To do this, I might add, we will need more technology, and this is where we come full circle, back to the Lisbon process, for, if we want new technology, we need to invest in the minds of our people, in the universities.
L'Agence constitue la clé de voûte, c'est-à-dire, le couronnement grâce auquel la boucle est bouclée, l'instrument qui nous permettra de progresser dans le domaine de l'interopérabilité de la sécurité ferroviaire et, par conséquent, de la garantie de l'intégration du réseau ferroviaire européen.
The Agency is the cornerstone, it will complete the circle and will be the instrument which will allow us to make progress in the field of the interoperability of rail safety and therefore to guarantee the integration of the European rail network.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.