Le fait est que, dans ce cas-ci, les Bosniaques ont été exclus du processus de libéralisation du régime des visas.
The fact is that it is the Bosniaks who have been omitted from the visa liberalisation process.
On a le sentiment, les Bosniaques ont à nouveau le sentiment qu'ils sont toujours dans une très mauvaise situation.
We get the feeling, and the Bosnians are getting it again, that they are still in a very weak situation.
Je sais qu'en Autriche, bon nombre de réfugiés bosniaques ont trouvé logement, travail et se sont intégrés dans la société à un tel point qu'ils ne veulent pas retourner chez eux.
I know that in Austria, many Bosnian refugees have found housing, work, and integration into society, and that is also another reason why they do not want to go back home.
Nous les avons affirmés avec tant d'intransigeance que beaucoup de Bosniaques ont cru pouvoir prendre notre discours au pied de la lettre et ont payé de leur vie la pusillanimité européenne.
We asserted those principles so intrinsically that many Bosnians thought they could take what we said literally and paid with their lives for European cowardice.
Les Serbes bosniaques ont obtenu de gros avantages dans leur république de Srpska: leur propre président et leur propre parlement; et cela ne me semble pas très favorable à la cohérence du pays.
The Bosnian Serbs have obtained a lot for their Republika Srpska. Their own president and their own parliament, and to me that augurs badly for the cohesion of the country.
Après que les autorités bosniaques ont conclu un accord d'attente avec le Fonds monétaire international en mai 1998, certains progrès ont été réalisés en ce qui concerne les réformes économiques fondamentales.
Since the authorities in Bosnia-Herzegovina concluded a stand-by agreement with the IMF in May 1998, some progress has been made on fundamental economic reforms.