La mer Baltique est une mer très importante pour l'Union européenne, huit des neuf pays qui bordent la mer Baltique étant des États membres de l'UE.
The Baltic Sea is a very important sea for the European Union, since eight of the nine countries with a Baltic shoreline are EU Member States.
Les pays qui bordent la mer Baltique sont très différents les uns des autres et entretiennent avec l'Union européenne des relations très différentes les unes des autres.
The countries bordering the Baltic differ from each other and in their relations with the European Union.
C'est aussi un aspect extrêmement important des politiques étrangères tant de la Pologne que des sept autres États membres de l'Union européenne qui bordent la mer Baltique.
It is also an extremely important aspect of Polish foreign policy and the foreign policies of seven other European Union Member States which surround the Baltic Sea.
Monsieur le Commissaire, ne croyez-vous pas que l'élargissement, tel qu'il apparaît, va créer un déséquilibre en direction des pays qui bordent la mer Baltique, au détriment de ceux qui bordent la mer Noire?
Mr Commissioner, do you not think that the planned enlargement will create disequilibrium in favour of the countries bordering the Baltic Sea to the detriment of those bordering the Black Sea?
Ce règlement fait partie d’une longue liste de documents de l’Union destinés, d’une part, à codifier les solutions existantes et, d’autre part, à étendre leur application aux dix nouveaux États membres, dont quatre bordent la mer Baltique, comme tout le monde le sait.
This regulation is one of a long list of Union documents aimed on the one hand at codifying existing solutions and on the other at extending their application to include the 10 new Member States, four of which are on the Baltic, as is well known.
Huit États membres de l'Union européenne - le Danemark, l'Allemagne, la Pologne, la Lituanie, la Lettonie, l'Estonie, la Finlande et la Suède - bordent la mer Baltique, et la frontière commune de l'Union européenne et de la Russie s'est considérablement allongée à la suite de l'élargissement.
Eight EU Member States - Denmark, Germany, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Finland and Sweden - surround the Baltic Sea, and the EU's shared border with Russia has lengthened significantly following enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.