Car nous devons effectivement être conscients que ni l'Italie, ni l'Espagne, ni la Grèce, ni aucun des pays bordant la Méditerranée ne sont en mesure de s'attaquer seuls à ces problèmes.
For, indeed, we must be aware that neither Italy, nor Spain, nor Greece, nor any of the border countries on the Mediterranean, are in a position to tackle these problems on their own.
Il est très important que nous ayons avec les pays bordant la Méditerranée une coopération constructive qui repose sur les principes de l'égalité de traitement, de la solidarité, du dialogue et du respect des différences et caractéristiques de chaque pays.
It is very important that we have constructive cooperation with the countries around the Mediterranean based on the principles of equality of treatment, solidarity, dialogue and respect for each country's dissimilarities and distinctive features.
Nous nous fourvoyons si nous pensons que le problème est limité aux pays bordant la Méditerranée: la libre circulation des citoyens dans l'UE ne peut qu'encourager la liberté de circulation des nombreux immigrants illégaux qui se sont orientés vers les activités criminelles.
We are fooling ourselves if we believe that the problem is limited to the countries bordering the Mediterranean: the free movement of citizens in the EU can only encourage the free movement of many illegal immigrants who have turned to crime.