Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“bord d'un avion” in English

18 examples
C'est la première fois que je montais à bord d'un avion.
This is the first time I've ever boarded a plane.
Je me trouvais donc à bord d'un avion allant de Bruxelles à je ne sais où.
Well, I was on an aeroplane from Brussels going I do not know where.
Les victimes moins gravement atteintes ont été rapatriées en Écosse à bord d'un avion affrété pour l'occasion.
Those who were less seriously injured have now been flown home to Scotland on a specially chartered plane.
Les personnes à mobilité réduite ne se verront plus refuser sans fondement de réserver un vol ou d’embarquer à bord d’un avion.
Persons with reduced mobility will no longer be groundlessly refused to book a flight or board a plane.
Monsieur le Président, le 2 octobre de cette année, la police iranienne a empêché un homme de monter à bord d'un avion à la dernière minute.
Mr President, on 2 October this year, the Iranian police stopped a man from boarding an aircraft at the last minute.
A l'heure actuelle, il est possible d'embarquer à bord d'un avion, en toute légalité, avec quasiment n'importe quoi, y compris un évier de cuisine.
At the moment, you can quite legally take onboard an aircraft everything, including the kitchen sink, and get away with it.
La dernière menace terroriste importante en Europe était l'affaire Détroit, quand un terroriste a embarqué à bord d'un avion pour se rendre à Détroit.
The last major terror threat in Europe was the Detroit case when an attacker boarded a plane and wanted to fly to Detroit.
Si l’on se rend compte qu’un passager à bord d’un avion souffre d’une maladie infectieuse, la variole ou toute autre maladie, par exemple, où atterrirait l’avion?
If a passenger on board an aeroplane were found to be suffering from an infectious disease, for example smallpox or any other disease, where would the aeroplane land?
par écrit. - (EN) Je soutiens les propositions visant à revoir les restrictions actuelles sur la quantité de matières liquides que les passagers sont autorisés à transporter à bord d'un avion dans l'UE.
in writing. - I support moves to review the current restrictions on the quantity of liquids passengers are allowed to carry on board aircraft in the EU.
par écrit. - (EN) Les conservateurs britanniques soutiennent totalement une révision du règlement régissant les matières liquides que les passagers sont autorisés à prendre et à ne pas prendre à bord d'un avion.
in writing. - British Conservatives fully support a review of the Regulation governing what liquids passengers can and cannot take on board aeroplanes.
Si l'on suit cette optique, je n'oserais plus sortir dans la rue, monter dans une voiture ou à bord d'un avion, puisque le risque d'accident existe toujours même si son taux de probabilité est extrêmement faible.
Were it not so, I would not dare cross the street, get into a car, or board an aeroplane, as the possibility of an accident is always present, even if its likelihood is minimal in the extreme.
Tout le monde sait que les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite font l’objet d’une discrimination par rapport à d’autres passagers, non seulement lorsqu’elles réservent des billets d’avion mais également lorsqu’elles embarquent à bord d’un avion.
It is no secret that disabled persons and persons with reduced mobility are discriminated against in respect of other passengers, not only whilst booking flight tickets but also when boarding planes.
Lorsque l'on parle de transport d'animaux, personne ne pense au petit chat dans un bagage à main à bord d'un avion, et personne ne parle d'un petit chien tenu en laisse dans un train de grande ligne, ni même du cheval de course dans un transport spécial sur autoroute.
Nobody, when talking about animal transport, means the kitten in the hand luggage on an aircraft, and nobody mentions the little dog on a lead on the Intercity train and certainly not the racehorse in its specialised horsebox on the motorway.
En tant que rapporteur, j’estime que nous devons veiller à ce que chaque citoyen européen qui embarque à bord d’un avion dans l’un de nos aéroports ait la certitude que cet avion a été contrôlé selon les mêmes normes et que les réglementations sont également respectées.
As rapporteur, I take the view that we must ensure that every European citizen who boards a plane at one of our airports should have the certainty that this aircraft has been inspected according to the same standards and that regulations are also being complied with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.