Monsieur le Président, je félicite à mon tour Johanna Boogerd-Quaak pour son rapport qui me paraît très bon.
Mr President, I too congratulate Johanna on her very good report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier Johanna Boogerd-Quaak pour l'excellent travail qu'elle a accompli en relation avec ce rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Johanna Boogerd-Quaak for the excellent work she has done on this report.
Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord dire à quel point je félicite Madame Boogerd-Quaak pour son rapport et que je salue naturellement aussi le rapport de la Commission.
Mr President, first of all I should just like to say how very much I congratulate Mrs Boogerd-Quaak on her report, and of course I also welcome the Commission report.
Monsieur le Président, j'aimerais commencer par remercier le rapporteur, Mme Boogerd-Quaak, pour son rapport, de grande qualité, et pour l'excellente coopération qui a présidé à son élaboration.
Mr President, I would like to thank rapporteur Boogerd-Quaak for an exceptional report and for the excellent co-operation while drawing up the same.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter chaleureusement Mme Boogerd-Quaak pour ses analyses politiques, qui sont excellentes et très claires, et pour sa persévérance, qui sera encore utile.
Mr President, first of all, I should like to warmly congratulate Mrs Boogerd-Quaak on her excellent and clear political analyses and on her perseverance. That perseverance will yet come in useful.
Monsieur le Président, j'aimerais, moi aussi, féliciter Madame Boogerd-Quaak pour son excellent rapport, mais j'aimerais également adresser mes remerciements à la Commission, pour son rapport sur la situation démographique dans l'Union européenne.
Mr President, I too would like to congratulate Mrs Boogerd-Quaak on her excellent report, but I would also like to thank the Commission for its Report on the Demographic Situation in the European Union.
Monsieur le Président, en tant qu'auteur de l'avis de la commission juridique et des droits des citoyens, je félicite chaleureusement Mme Boogerd-Quaak pour son rapport et pour y avoir intégralement repris les conclusions adoptées à l'unanimité par la commission juridique et des droits des citoyens.
Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights let me warmly congratulate Mrs Boogerd-Quaak on her report and thank her for fully incorporating in her report the unanimously adopted conclusions of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.