La presse a beaucoup parlé des bonus des banquiers, mais ceux-ci ne constituent que le sommet de l'iceberg.
There has been a lot of talk in the press about bankers' bonuses, but they are only the tip of the iceberg.
Dans le même temps, nous devons examiner la rémunération des bonus des banquiers, une problématique devenue très importante en Estonie.
At the same time, we need to consider the payment of bankers' bonuses, an issue which has become a particularly important topic in Estonia.
Je pense effectivement que c'est ce que nous devons apporter avec nous au G20, mais je ne crois pas que nous devrions concentrer tous nos efforts sur les bonus des banquiers.
I think this is what we must take to the G20 but I do not agree that we should use all our capital to focus on bankers' bonuses.
Nous demandons également que les conseils d'administration veillent à ce que les bonus des banquiers tiennent compte non seulement des bonnes performances, mais aussi de toute perte susceptible de voir le jour.
We are also asking that the banks' governing boards ensure that bankers' bonuses take account not only of good performances, but also of any losses that may eventually occur.