Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“bons signaux” in English

19 examples
Mais votre plan donne les bons signaux.
But this package sends out the right signal.
Cela envoie les bons signaux aux marchés.
This sends the right signals to markets.
Il nous incombe également d'envoyer les bons signaux au reste du monde.
We are also responsible for sending out the right signals to the rest of the world.
Nous avons jugé nécessaire d’envoyer les bons signaux, aux trafiquants comme aux donneurs.
We felt it was necessary to send out the right signals both to traffickers and donors.
Je souhaiterais commencer en remerciant M. Surján, qui a coopéré en répondant aux bons signaux.
I should like to start by thanking Mr Surján, who has cooperated on responding to good signals.
Je termine cette intervention en exprimant l'espoir que seuls les bons signaux de la proposition présentée se concrétiseront.
I would like to end by expressing the hope that only the good signals from the submitted proposal will come to fruition.
En ce qui concerne le délai, nous n'envoyons pas les bons signaux si les nouveaux instruments de migration n'en sont pas assortis.
As regards the deadline, we are giving off the wrong signals if the new migration instruments do not have a deadline.
Mais on attend de ce gouvernement économique qu'il édicte des règles, qu'il veille à leur respect et qu'il envoie les bons signaux.
What is required of such an economic government, though, is that it should lay down rules and see to it that they are adhered to, in order that they may send out the right messages.
Avec la confirmation politique de ce cadre et en mettant l'emploi au centre de ses travaux, le Conseil européen a donné les bons signaux.
By providing political confirmation of this framework, and by focusing its efforts on employment, the European Council has given the right kind of signals.
Nous l'avons entendu: l'Année européenne des langues a été un grand succès; elle a également émis les bons signaux et nous a montré la direction à suivre.
The European Year of Languages was, as we have heard, a great success; it also sent the right signals and pointed us in the right direction.
Permettez-nous cependant d’être clairs. Les Nations unies ne seront crédibles que lorsque l’Europe et le reste du monde enverront à Washington les bons signaux.
We will only have a credible United Nations when Europe and the rest of the world sends Washington the right signals.
Nous devons nous assurer que notre législation transmette les bons signaux aux États membres, tout en leur permettant d’adapter les politiques aux particularités nationales.
We must ensure that our legislation gives the right signals to Member States, whilst allowing them to adapt policies to national issues.
(PT) Je pense qu'il est essentiel à ce point d'insister sur l'importance et la signification des signaux en politique; il est de notre devoir d'envoyer les bons signaux aux citoyens.
(PT) I think it is essential at this moment to stress the importance and significance of signals in politics; it is our duty to send the right signals to citizens.
Elle permettra de bien progresser dans la mesure où elle envoie les bons signaux, outre nombre d’autres signaux déjà envoyés sur les marchés des obligations et les marchés en général.
It will go quite a long way in sending the right signals in addition to many already issued in the bond markets and the markets in general.
L'Europe a l'immense tâche de régler la question du financement; nous montrerons ainsi que nous assumons notre part de la responsabilité mondiale et que nous pouvons envoyer les bons signaux.
There is a huge amount of responsibility resting on Europe's shoulders to settle the issue of financing so that we can show that we are taking our share of the global responsibility and can send out the appropriate signals.
Je dois admettre qu'il y a quelques points sensibles dans ce rapport, mais selon moi, il n'aborde pas la principale cause des problèmes en Afrique, et il n'envoie pas non plus les bons signaux sur le problème du futur, le défi du futur, je veux parler du flux d'immigrés.
I have to admit that there are quite a number of sensible points in the report, but to my mind it does not touch on the main cause of Africa's problems, and also it does not send the right signals on the problem of the future, the challenge of the future, which is the flood of immigrants.
Étant donné la position pragmatique adoptée par M. Abbas et la première réaction d’Israël, mais également la manière historique dont le peuple libanais revendique son droit à la liberté et à l’autodétermination, j’estime qu’il est extrêmement important que l’Europe émette les bons signaux.
If we see how Mahmoud Abbas is adopting a pragmatic position, and what Israel’s first reaction is like, but also how the people in Lebanon are claiming their right to freedom and self-determination in a historic manner, I think it is of great importance for Europe to be giving the right signals.
Compte tenu de ces chiffres, les calculs de rentabilité ne sont pas aussi attractifs que nous l'aurions souhaité. Il faut donc en tenir compte lors de la prochaine révision du système d'échange de quotas d'émission si nous voulons envoyer les bons signaux à l'industrie et aux consommateurs.
With these figures the cost-benefit calculations are not as attractive as we would wish, and this must be taken into account in the next revision of the emissions trading scheme if we want to send industry and consumers the right signals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.