Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“bons rails” in English

14 examples
Il est indispensable que ce troisième paquet ferroviaire soit sur les bons rails et qu'il puisse arriver à destination.
It is essential that this third rail package is not derailed and that it arrives at its destination.
Nous nous demandons même si les moyens de pression économiques sont capables, aujourd'hui, de remettre la Turquie sur les bons rails.
The question for us therefore is whether or not Turkey can now be turned in the right direction with economic leverage.
Nos discussions ont été sincères et je suis confiant que le sommet a mis sur les bons rails une relation qui mérite d'être plus ample et plus concrète.
Our discussions were sincere, and I am confident that the summit has put a relationship that deserves to be more extensive and more tangible on the right track.
D'une manière générale, cette nouvelle opportunité peut jouer un rôle significatif s'agissant de placer la procédure d'examen du TNP sur les bons rails.
Generally speaking, this new opportunity may play a significant role in moving the NPT review process in the right direction.
Deuxièmement, sous peu à Florence, les chefs de gouvernement devraient mettre une politique de l'emploi commune, active et européenne sur les bons rails.
Second, the Heads of Government will shortly be meeting in Florence to plot a course for a common, active European employment policy.
Il faut tourner la page et remettre la construction européenne sur de bons rails, le Conseil européen du 12 décembre 2003 a mis un point final à une longue dérive.
The time has come to start afresh and get the European project back on track. The European Council of 12 December 2003 brought to a close a long period of drifting.
Le défi de votre présidence - peut-être pourriez-vous me donner une explication dans votre réponse -, c’est de savoir comment vous allez remettre ce train sur les bons rails.
The challenge for your presidency – and perhaps you could explain to me in your response – is how you are going to turn the ship around.
Je pense que nous sommes sur les bons rails et que nous pouvons, et devons, aller de l'avant avec détermination pour mettre en œuvre une approche véritablement globale de l'immigration.
I feel that we are on the right road and that we can, and must, move forward with determination to implement a truly global approach to migration.
Toutefois, faute de garanties sur notre capacité à mettre celle-ci sur les bons rails en l’absence de Constitution ou de perspectives financières, cette raison ne suffisait pas à rejeter l’initiative dans son ensemble.
Since we have no guarantees, though, of being able to get agricultural policy on the right track without either the Constitution or financial perspectives, this was not a good enough reason to reject the whole initiative.
Le Conseil de sécurité doit naturellement en premier lieu et de façon prioritaire exercer les fonctions qui sont les siennes afin que nous soyons sur les bons rails dans le cadre de notre politique extérieure, mais cela ne peut pas être la seule voie.
The primary and most important function of the Security Council is to be a way ahead in external policy matters, but it cannot be the only way.
Mais bien entendu, le grand défi, celui à l’aune duquel vous serez jugé, concerne votre capacité à remettre ce train sur les bons rails, à rendre l’Europe plus compétitive, à faire de l’agenda de Lisbonne autre chose qu’une simple liste de cadeaux destinée au Père Noël.
But of course the big challenge, and what you will be judged by, is whether you can turn this ship around; whether you can make Europe more competitive; whether you can make the Lisbon Agenda appear to be rather more than just a child’s wish list to Father Christmas.
J'espère néanmoins que nous avons contribué, nous la commission et vous Monsieur le Commissaire Andor, à mettre les choses sur les bons rails, que nous pourrons nous retrouver autour du livre blanc, également dans ce Parlement, et que tout le monde votera aussi pour ce livre blanc.
Nevertheless, I hope that we, the Committee, and you, Commissioner Andor, have helped put things on the right track, that we will be able to rally round the White Paper, as well, in this Parliament, and that everyone will also vote in favour of it.
Je souhaite donc, dans cet horizon qui se dégage, que la présidence irlandaise conduise le navire européen, je n'ose pas dire sur de bons rails, puisque nous avons affaire à un pays maritime, mais sur des eaux calmes, qui le mèneront au port dans les meilleures conditions à la fin de l'année.
I hope then, as I view these future prospects, that the Irish presidency will be able to steer the European vessel - I must not say down the right road, since we are talking about a maritime country, but through calm waters, which will bring it to port in ideal conditions at the end of the year.
Expressions with “bons rails”
sur les bons rails11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.