Les mesures techniques qui, comme nous l’avons dit, ont produit de bons résultats, sont totalement négligées.
The technical measures, which, as we have said, have produced good results, are completely overlooked.
Très souvent, les entreprises qui obtiennent de bons résultats sont celles qui veillent avec la plus grande attention à la qualité de leurs relations avec leurs travailleurs.
Many firms which do this well take great care over how they treat their workers.
En Allemagne, au moins, ces bons résultats sont portés au crédit de Mme Merkel et le travail de base accompli par la Commission et le Parlement européen est complètement ignoré.
In Germany, at least, these good results are being credited to Mrs Merkel and the groundwork done by the Commission and European Parliament is not noticed at all.