Les bons résultats enregistrés jusqu'à présent par la procédure de codécision sont dus, en grande partie, à la cohérence du travail du Parlement, cohérence qui a prévalu de la première lecture à la conclusion.
The pleasing result that the codecision procedure has had up until now is due, to a large extent, to the coherent way in which Parliament has worked, and it has done so from first reading through to the conclusion.
Malheureusement, le rapport de la commission des transports s'inscrit encore en deçà du compromis équilibré de la Commission et ne veut même pas entendre parler d'une libéralisation limitée en dépit des bons résultats enregistrés dans ce cadre par les Pays-Bas et la Suède.
Unfortunately the report of the Committee on Transport has taken a step backwards compared with the Commission's balanced compromise and will not even consider restricted liberalization, in spite of the favourable experience in the Netherlands and Sweden in this field.
La croissance économique et la modernisation de nos sociétés n'ont de sens que si elles se traduisent par un recul rapide du chômage qui, malgré les bons résultats enregistrés partout en Europe au cours des dernières années, demeure beaucoup plus élevé qu'aux États-Unis ou au Japon.
Economic growth and industrial modernisation are meaningful only if they represent a rapid fall in the rate of unemployment which, despite the positive results recorded throughout Europe in recent years, is still far higher than in the United States or Japan.
Je me dois également de signaler le début des négociations sur l'accord d'association entre l'Union européenne et la République de Moldavie, le 12 janvier 2010, et je tiens à souligner les bons résultats enregistrés par la Commission, de la part de la République de Moldavie dans ce processus.
I must also highlight the start of negotiations on the association agreement between the European Union and the Republic of Moldova on 12 January 2010, and I underscore the good results the Commission is having with the Republic of Moldova in this process.