Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“bons offices pour” in English

16 examples
En ce moment, l'UE est prête à offrir ses bons offices pour faire progresser les négociations en cours.
The European Union is ready and waiting to offer its good services to support the negotiations currently under way.
Nous userons de tous nos bons offices pour faire évoluer les relations entre la Turquie et l'Union européenne.
We will use all of our abilities to make progress with regard to the relationship between Turkey and the European Union.
Le Conseil pourrait-il user de ses bons offices pour que les civils ne pâtissent pas d'un manque d'aide médicale?
Can the Council use its good offices to ensure that civilians do not suffer from lack of medical assistance?
Elle a proposé ses bons offices pour que cette discussion relevant des négociations collectives européennes puisse avoir lieu à l'avenir.
She suggested that she might assist, so that discussions on collective European negotiations may be held in the future.
Je voudrais demander au ministre de bien vouloir user de ses bons offices pour veiller à ce que les dispositions nécessaires soient prises.
I would ask the Minister to use his good offices to ensure that the necessary action is taken.
L’Église catholique a proposé ses bons offices pour traiter avec les forces d’autodéfense illégales et j’ai décidé de l’autoriser à poursuivre cette action.
The Catholic Church offered to mediate with the illegal vigilantes and I decided to allow it to continue.
Le groupe des socialistes voit d'un bon oeil le fait que la Commission use de ses bons offices pour s'assurer que les représentants des petites îles soient admis à ce panel.
The Socialist Group appreciates that eventually the Commission will use its good offices to ensure that representatives from the small islands are admitted to that appeals panel.
Le président du Parlement ne pourrait-il pas utiliser ses bons offices pour persuader les gouvernements indien et pakistanais de permettre à l’aide de franchir sans problème la ligne de contrôle?
However, can the President of Parliament use his good offices to persuade the Governments of both India and Pakistan to allow aid to cross unheeded over the line of control?
Si aucun amendement nouveau n'a été déposé, ou si de tels amendements sont retirés, je vous prierais, Monsieur le Président, d'user de vos bons offices pour ajouter ce point à la liste de vote de demain midi.
If we do not find that additional amendments have been tabled or if they are withdrawn, I would ask you, Mr President, to use your good offices to have this added to the voting list tomorrow lunchtime.
Ce que peut faire l'Union européenne, c'est se poser en médiatrice, c'est aider les parties libanaises à retrouver un minimum de confiance entre elles, préalable à tout accord, c'est proposer ses bons offices pour lancer une dynamique propre à l'entente et au compromis.
What the European Union can do is offer itself as a mediator, help the Lebanese parties to find a minimum of trust in each other - which is essential before any agreement can be reached - and put forward its good offices to launch a process of understanding and compromise.
Il ne lui a pas été demandé de rédiger un accord final, ni de fournir un texte du style Dunkel, comme au directeur général précédent à la fin du cycle d’Uruguay, mais de faire usage de ses bons offices pour agir comme intermédiaire dans le but de faire émerger un accord final.
He has not been asked to author a final agreement or provide a Dunkel-type text, like the previous Director-General at the end of the Uruguay Round, but instead to use his good offices to act as a go-between for a final agreement to emerge.
Je vous demande instamment, Madame la Présidente, d'user de vos bons offices pour faire part à la Commission de l'inquiétude que nourrit cette Assemblée au sujet de l'impact des atrocités du 11 septembre sur l'Europe, où des milliers, voire des millions, d'emplois sont menacés.
I appeal to you, Madam President, to use your good offices to impress upon the Commission the concern of this House about the impact of the atrocities of 11 September in Europe where thousands, if not millions, of jobs are at risk.
Compte-t-il proposer ses bons offices pour demander instamment au gouvernement du Royaume-Uni de revenir sur sa récente décision et demander à la Commission d' intervenir en la matière ? Reconnaît-il que la seule solution possible est la fermeture de l' installation de Sellafield ?
Will it now use its good offices to urge the UK government to rescind its latest decision, will it call on the Commission to intervene in this matter, and does it accept that the only solution is the closure of the Sellafield plant?
Monsieur le Président, pourriez-vous, vu l’urgence de la situation, utiliser vos bons offices pour prendre contact avec le gouvernement turc afin de l’exhorter à faciliter la résolution de ce problème humanitaire et de prouver que la lutte contre le cancer ne connaît pas de frontières en Europe.
Mr President, would you, as a matter of urgency, use your good offices to contact the Turkish Government in order to urge them to assist in this humanitarian issue and prove that the fight against cancer has no boundaries in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.