Je les remercie pour leur confiance et pour les bonnes relations de travail.
I thank them for their trust and for the good working relationship.
Cependant, l’Office a de bonnes relations de travail avec les autorités douanières ukrainiennes.
However, OLAF has good working relations with the Ukrainian customs authorities.
Je me permets en premier lieu de remercier chaleureusement M. Miller pour nos bonnes relations de travail.
First of all, I should like to extend warm thanks to Mr Miller for the good working relationship.
Notre résolution exprime un désir d’entretenir de bonnes relations de travail entre la Commission et cette Assemblée.
Our resolution expresses a desire for a good working relationship between the Commission and this House.
La Commission et le Parlement ont développé de très bonnes relations de travail dans le domaine de l'observation électorale en général.
The Commission and Parliament have developed very good working relations in the field of election observation in general.
Les bonnes relations de travail que nous avons pu tisser entre la Commission, le Médiateur et la commission des pétitions me semblent appréciables.
I feel I should mention the web of strong working relationships we have built up between the Commission, the Ombudsman and the Committee on Petitions.
Il est tout à fait possible de maintenir une politique d'une seule Chine tout en tissant dans le même temps de bonnes relations de travail avec Taïwan.
It is quite possible to maintain a one-China policy whilst at the same time establishing good working relations with Taiwan.
Au nom de la Commission, je me permets de remercier la commission et sa présidente, Mme Theato, pour les bonnes relations de travail fondées sur la collaboration.
I would also like, on behalf of the Commission, to thank you for the excellent cooperation and work in the committee, and to extend those thanks to the chair of the committee, Mrs Theato.
Nous avons noué de bonnes relations de travail avec l'IGAD, qui soutient l'initiative de la Corne de l'Afrique et qui joue un rôle essentiel dans sa mise en œuvre.
We have been establishing good working relations with IGAD, which supports the Horn of Africa initiative and which plays a key role in its implementation.
Depuis les années 80, les coopératives de petits agriculteurs du monde en développement et les sociétés d’importation sans but lucratif en Europe ont noué de bonnes relations de travail.
Since the 1980s, cooperatives of small farmers in the developing world and non-commercial import organisations in Europe have struck up good working relations.
Bien que nous entretenions de bonnes relations de travail avec la Russie sur de nombreux aspects des relations internationales, nous devons faire davantage de progrès en matière de coopération dans notre voisinage commun.
While we work well with Russia on many aspects of international relations, we need to make more progress in our cooperation in the common neighbourhood.
Mon objectif était de nouer de bonnes relations de travail avec les dirigeants politiques, d'aborder avec la société civile ce que pourrait signifier d'appartenir à l'UE, et d'assurer la coordination entre les différents acteurs de l'Union sur le terrain.
My purpose was to establish good working relations with political leaders, engage with civil society about what belonging to Europe could mean, and ensure coordination among the different EU actors on the ground.
Dans le même ordre d'idées, nous exigeons du Conseil qu'il reconnaisse qu'il est essentiel, pour le fonctionnement du système de contrôle financier de l'Union européenne, que la Cour des comptes européenne et le Parlement entretiennent de bonnes relations de travail.
In this connection too we demand that the Council recognise that good relations between Parliament and the Court of Auditors are essential if the control system is to function properly.
L'opinion de ma commission a été globalement intégrée dans cette résolution, cela prouve les bonnes relations de travail existant entre nos deux commissions, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle et la commission de l'emploi et des affaires sociales.
It is a mark of the good working relationship between our two committees, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the Committee on Employment and Social Affairs, that the opinion from my committee has been incorporated as a whole into this resolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.