Voici toutes les bonnes raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas voter en faveur de ce rapport.
These are all good reasons why we cannot vote in favour of this report.
Une fois encore, il existe de bonnes raisons pour lesquelles la liberté totale des investissements ou les marchés publics doivent rester en dehors de la portée d'un accord commercial.
Again there are good reasons why total investment freedom or public procurement should remain outside the scope of a trade agreement.
Il existe de nombreuses bonnes raisons pour lesquelles toutes les personnes concernées, des autorités locales à l'Union européenne, tâchent d'améliorer les conditions relatives au transport urbain.
There are many good reasons why everyone involved, from local authorities through to the European Union, is trying to improve urban transport conditions.
Madame la Commissaire, vous êtes peut-être sur le point de nous dresser la liste des bonnes raisons pour lesquelles le Plan d'action sur la mobilité urbaine enregistre un tel retard ou pourrait ne pas être présenté.
Mrs Vassiliou, it may be that you are about to give us a list of good reasons for the delay, and even the failure to present the Action Plan on Urban Mobility.
Voilà deux bonnes raisons pour lesquelles il convient d’adapter les règles et les mesures disciplinaires de l’OMC, d’ouvrir un peu plus les marchés de biens et services et de consolider le lien entre commerce international et développement.
These are both good reasons for adjusting the rules and disciplines of the WTO, for further opening the markets in goods and services and for forging a stronger link between international trade and development.