Il implique des risques et des problèmes, comme nous le savons tous, mais les chances et les possibilités dépassent de loin ces risques et nous avons de bonnes raisons d’être optimistes.
There are risks and problems involved in it, as well we all know, but the chances and opportunities far outweigh the risks, and we have good cause to be optimistic.
Je tiens aussi à vous informer que, grâce à la présidence allemande, la première réunion, au sein du Conseil, du groupe de travail sur cette proposition s'est tenue aujourd'hui, et je crois que nous avons de bonnes raisons d'être optimistes.
I should also like to inform you that, thanks to the German Presidency, today in the Council the working party examining this proposal met for the first time and I think there are grounds for reasonable optimism.
Nous avons de bonnes raisons d’être optimistes et d’espérer qu’un accord pourra être atteint sur le texte de deux instruments parmi ceux soumis à la codécision: l’instrument de stabilité et l’instrument européen de voisinage et de partenariat.
There are grounds for optimism that agreement could be found on the text of two of the codecided instruments: the Stability Instrument and the European Neighbourhood and Partnership Instrument.