Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“bonnes intentions sont” in English

9 examples
Certes, beaucoup de bonnes intentions sont exprimées.
Certainly, many good intentions are expressed.
Toutefois, ces bonnes intentions sont vite réduites à néant.
These good intentions soon, however, become meaningless.
Les déclarations de bonnes intentions sont louables mais insuffisantes.
Declaring good intentions is laudable, but it is not enough.
Les mots et les bonnes intentions sont une bonne chose, mais la politique doit être plus ambitieuse que cela.
Words and good intentions are all well and good, but the policy must be much more than this.
Arrivés au stade de la deuxième lecture, nous constatons avec regret que les bonnes intentions sont nettement affaiblies.
Now that this matter has come up for second reading, regrettably the good intentions have been thoroughly watered down.
Les campagnes de promotion et les déclarations de bonnes intentions sont utiles, mais ne suffisent pas pour modifier la situation énergétique en Europe.
Promotion campaigns and declarations of good intentions are useful but they are not sufficient to change the energy situation in Europe.
En réalité, les bonnes intentions sont souvent contredites par les comportements de certains gouvernements, qui freinent l'intégration et veulent vider de son sens une Convention qui devrait être constituante dans sa méthode et dans ses objectifs.
In reality, good intentions are often contradicted by the behaviour of certain governments, who delay integration and endeavour to take away the political influence of a Convention which should be developing the method and objectives.
Je pourrais conclure en disant que la route de l'enfer est pavée de bonnes intentions, mais les études de cas de promotion de la santé ont montré que si, comme en Carélie du Nord, les bonnes intentions sont traduites en actions, la route peut mener non vers l'enfer mais vers une santé de fer.
I could end by saying the road to hell is often said to be paved with good intentions, but the health promotion case studies show that, as in North Karelia, if good intentions are translated into action, then the road can lead not to hell but to health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.