Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“bonnes intentions ne suffisent” in English

18 examples
Les bonnes intentions ne suffisent pas.
Grand objectives are not enough.
Les bonnes intentions ne suffisent plus!
Grand intentions are no longer enough!
Mais les bonnes intentions ne suffisent pas.
Good intentions are not enough, however.
Mais les bonnes intentions ne suffisent pas.
However, good intentions are not everything.
Tout d'abord, les belles paroles et les bonnes intentions ne suffisent pas.
First of all, good words and good intentions are not enough.
Les belles paroles et les déclarations de bonnes intentions ne suffisent pas.
Fine words and declarations of good intentions are not enough.
Les belles paroles et les déclarations de bonnes intentions ne suffisent donc pas.
Fine words and declarations of good intentions are therefore not enough.
Copenhague nous a permis de nous rendre compte que les bonnes intentions ne suffisent pas.
Copenhagen has made us realise that good intentions are not enough.
En Allemagne, nous avons, toutefois, coutume de dire que «les bonnes intentions ne suffisent pas toujours».
In Germany, though, we have a proverb to the effect that ‘good intentions do not always do any good’.
Mais comme vous savez, les voeux et les bonnes intentions ne suffisent pas à assurer la santé, il faut aussi des mesures concrètes.
But you know, for there to be health, wishes and good intentions are not enough: specific measures are also needed.
Ce simple constat suffit à condamner un texte dont les bonnes intentions ne suffisent pas à masquer la logique fédéraliste et le nocif irréalisme.
That simple observation is all it takes to condemn a text where good intentions are not enough to mask federalist logic and a dangerous lack of realism.
Les bonnes intentions ne suffisent pas: elles doivent s’assortir de progrès sur le terrain, notamment en ce qui concerne le respect des engagements.
Good intentions are not enough: these must be matched by progress on the ground, in particular in the implementation of commitments.
Les bonnes intentions ne suffisent pas; encore faut-il les traduire en une volonté politique d'offrir un monde meilleur aux enfants d'Europe et de l'ensemble du globe.
So what we are asking for here is that we should have, not just the good intentions, but actually the political will, to deliver the goods to the children of Europe and the world.
Je suis également d'accord avec le Parlement pour dire qu'il faut étudier concrètement comment atteindre nos objectifs, car les bonnes intentions ne suffisent évidemment pas.
I also agree with Parliament that we must concretise how we can achieve our aims, since good intentions are certainly not enough.
La communication de la Commission est satisfaisante et le rapport de Mme Sörensen est remarquable, mais les bonnes intentions ne suffisent pas pour faire face à ce crime organisé au niveau mondial.
The Commission communication is satisfactory and Mrs Sörensen has presented an excellent report, but good intentions alone will not combat international organised crime.
Nous nous abstiendrons sur l'ensemble de ce rapport, car les déclarations de bonnes intentions ne suffisent pas pour constituer une politique en faveur des couches les plus pauvres et les plus opprimées de la population.
We shall be abstaining on the whole of this report, because declarations of good intentions are not enough to constitute a policy that will benefit the lowest and most oppressed strata of the population.
Les bonnes intentions ne suffisent plus, il faut passer des mots aux actes, et donner en particulier la priorité aux enfants et femmes exposés à la violence ou à l'exploitation, aux mineurs non accompagnés, aux personnes victimes de torture, ou encore aux personnes gravement malades.
Good intentions are no longer enough; we must transform words into action and, in particular, give priority to women and children who are victims of violence or exploitation, to non-accompanied minors, to people who have been victims of torture, and to people who are seriously ill.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.